Vous avez cherché: you live by the sword die by the sword (Danois - Néerlandais)

oral report by the chairman of the committee of governors
oral report by the chairman of the committee of governors

directly by the commission indirectly by delegation to : ‫ٱ‬ ‫ٱ‬
directly by the commission indirectly by delegation to : ‫ٱ‬ ‫ٱ‬

by the way (forresten)
by the way (tussen twee haakjes)

oral report to the council and the commission by the chairman of the committee of governors
oral report to the council and the commission by the chairman of the committee of governors

b. markets concerned by the envisaged transaction
b. markets concerned by the envisaged transaction

by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.
by the end of 2007, the commission will review the situation and report on the results achieved.

and have passed the tests required by the ecb ;
and have passed the tests required by the ecb ;

- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...

decisions taken by the governing council of the ecb( in addition to decisions setting interest rates)
door de raad van bestuur van de ecb genomen besluiten( naast besluiten ter vaststelling van rentevoeten)

- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...

and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;

titel på dokumentet compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party
titel document compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party

diploma »diplomirani arhitektonski inženjer« awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
diploma „diplomirani arhitektonski inženjer” awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu

( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;

corrigendum : procurement of securities and price data for the centralised securities database ( csdb ) administered by the escb
corrigendum : procurement of securities and price data for the centralised securities database ( csdb ) administered by the escb

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kan volume niet sluiten omdat het in gebruik is door het systeem of programma’s (er kunnen geopende bestanden op het volume aanwezig zijn).wilt u ontkoppeling van het volume forceren?

export declaration to be lodged by ... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),
export declaration to be lodged by ... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),

diploma »diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture« awarded by the građevinsko-arhitektonski fakultet sveučilišta u splitu
diploma „diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” awarded by the građevinsko-arhitektonski fakultet sveučilišta u splitu