Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
[5] except in a revaluation year, the multiplier can not increase by more than the rate of increase of the retail price index, south oxford council, www.southoxon.gov.uk
[5] except in a revaluation year, the multiplier can not increase by more than the rate of increase of the retail price index, south oxford council, www.southoxon.gov.uk
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non-scheduled (charter) traffic is sold virtually only at one end of the route; passengers on non-scheduled (charter) flights buy their seats from a tour operator, while passengers on scheduled flights buy predominantly from travel agents or directly with the airline involved; seats on non-scheduled (charter) flights are sold to tour operators, contrary to seats on scheduled flights which are only sold to tour operators in small allotments; non-scheduled (charter) flights are operated at the commercial risk of one or more tour operators, the commercial risk of scheduled flights is with the air carrier; penalties for cancellation on scheduled flights are non-existing or, at least, much more liberal; the non-scheduled (charter) market has many more and different players.the information provided in response to the commission's request for information can not be added to the klm group's market share provided on p. 62 of the notification. including transavia scheduled flights into the market base would necessarily lead to a substantial increase of the total market base, since scheduled flights by other carriers should then be included as well …"
(32) w świetle faktu, że pewne miejsca w regularnych lotach transavii są sprzedawane organizatorom wycieczek zorganizowanych w tej samej cenie i pod takim samym ekonomicznym warunkiem (zagwarantowane), jak miejsca na loty czarterowe, komisja uważa, że ich sprzedaż stanowi część tego samego rynku produktów. fakt, że taka definicja rynku oznaczałaby, że miejsca sprzedawane na loty regularne wykonywane przez inne linie lotnicze musiałyby zostać włączone we właściwy rynek asortymentowy, nie może służyć jako przyzwolenie na pominięcie tej informacji przez klm.(33) komisja zwraca uwagę, że klm wierzył, że miejsca sprzedawane organizatorom wycieczek na regularne loty transavii nie tworzyły części tego samego rynku, co miejsca sprzedawane na loty czarterowe. jednakże, nawet przy tym założeniu, działania te powinny były zostać wspomniane w odpowiedzi na pytanie 6.2 formularza co jako działania na "rynku blisko związanym z rynkiem dotkniętym" (tzw. rynki sąsiadujące). celem pytania o rynki sąsiadujące jest dokładne otrzymanie koniecznych informacji w przypadkach, w których strony używają definicji rynku, która może być węższa od tej, którą przyjmuje komisja.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.