Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
● ● ● udvikling af attraktive fritidsaktiviteter i lokalsamfundetlokale uddannelsesmulighedermindre vandforurening.
zaproponowania spo™ecznoµci atrakcyjnych sposobów sp…dzania wolnego czasu.moªliwoµci lokalnej edukacji.mniejsze zanieczyszczenie wody.
nitratdirektivet7 tilsigter at nedbringe og forhindre vandforurening forårsaget af nitrater fra landbruget.
dyrektywa azotanowa7 - celem dyrektywy jest ograniczenie i zapobieganie zanieczyszczeniu wody spowodowanym dopływami azotu ze źródeł rolniczych.
foranstaltninger til forebyggelse, bekæmpelse og begrænsning af vandforurening træffes så vidt muligt ved kilden.
przedsięwzięcia mające na celu zapobieganie, kontrolę i zmniejszanie zanieczyszczeń wód będą podejmowane, w miarę możliwości, u źródła zanieczyszczenia.
co2, der bidrager til klimaændringeremission af forurenende stoffer, der bidrager til luft- og vandforurening
● niewydajne i niezrównowaªone zuªycie zasobów naturalnych, takich jak ropa naftowa, gazi woda; emisj… gazów cieplarnianych, np. co2, wp™ywaj¬cych na zmian… klimatu;emisj… zanieczyszcze‡ wp™ywaj¬cych na ogólne zanieczyszczenie powietrza i wody;
der ydes støtte til dækning af udgifter til rådgivning om, hvordan man kan reducere den diffuse vandforurening.
kwalifikowane koszty obejmą doradztwo w zakresie łagodzenia skutków zanieczyszczenia wody pochodzącego z rozproszonych źródeł.
> ens miljøfaktorer (f.eks. vandforurening, værdifulde naturområder eller fælles ressourcer)
oba te scenariusze stawiają lgr przed wyzwaniem wykazania wymaganej masy krytycznej.
for at nå de opstillede mål fremmer parterne udveksling af moderne teknologi til forebyggelse og nedbringelse af vandforurening på basis af civilretlige aftaler.
dla osiągnięcia tych celów umawiające się strony będą popierać wymianę nowoczesnych technologii, zapobiegających i obniżających zanieczyszczenie wód, dokonywaną w oparciu o przepisy prawa cywilnego.
23. understreger dog behovet for strengere fællesskabsbestemmelser om emission af forurenende luftarter og vandforurening, som er forårsaget af nærskibsfart;
23. podkreśla jednakże potrzebę przyjęcia bardziej rygorystycznych przepisów prawnych wspólnoty w zakresie emisji gazu i zanieczyszczeń wody, generowanych przez żeglugę bliskiego zasięgu;
men vandforurening, luftforurening og kemikalier er fortsat nogle af de vigtigste miljøproblemstillinger for borgerne i unionen [57].
nadal jednak zanieczyszczenie wód i powietrza oraz chemikalia stanowią dla ogółu społeczeństwa w unii jedną z głównych przyczyn niepokoju związanego ze środowiskiem [57].
der er behov for, at medlemsstaterne indentificerer saarbare zoner og udarbejder og ivaerksaetter handlingsprogrammer for at nedbringe vandforurening foraarsaget af kvaelstofforbindelser i saarbare zoner;
niezbędne jest, aby państwa członkowskie określiły strefy zagrożenia oraz ustanowiły i wprowadziły w życie programy działania w celu zmniejszenia zanieczyszczenia wody związkami azotu w tych strefach;
ecsfdi har til formål, at øge kendskabet til diffus vandforurening fra landbruget og at fremme en hurtig frivillig indsats fra landmændenes side for at tackle dette problem på fyrre prioriterede indvindingssteder.
celem ecsfdi jest podnoszenie świadomości w zakresie zanieczyszczenia wody, pochodzącego z rozproszonych źródeł rolnych oraz zachęcanie rolników do wczesnego podejmowania dobrowolnych działań zmierzających do walki z tym problemem w czterdziestu najważniejszych zlewiskach.
det er nødvendigt, at medlemsstaterne udpeger nitratfølsomme zoner og gennemfører programmer for at opfylde målet i eu’s nitratdirektiv om at reducere vandforurening forårsaget af nitrater fra landbruget.
państwa członkowskie powinny wyznaczyć strefy o dużej wrażliwości na poziom azotanów i wprowadzić środki zmierzające do osiągnięcia celów dyrektywy ue w sprawie azotanów, czyli obniżenie zanieczyszczenia wód powodowanego lub wywoływanego przez azotany pochodzenia rolniczego.