Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1 spritserviet.
1 pansament cu alcool
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spritserviet( ter).
pansament( e) cu alcool.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rens injektionsområdet med en spritserviet.
pr
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tør injektionsstedet af med en spritserviet.
curăţaţi locul de injectare prin ştergere cu un tampon înmuiat în alcool.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rens injektionsområdet med en spritserviet. ge læ
pr
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
brug en spritserviet til at rense huden.
Ştergeţi regiunea respectivă cu un pansament cu alcool.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tør aluminiumringen og gummiproppen af med en spritserviet.
Ştergeţi inelul de aluminiu şi dopul de cauciuc cu un tampon cu alcool.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3 – aftør toppen af hætteglasset med en spritserviet.
3 - curăţaţi dopul flaconului cu un tampon cu alcool, mişcând tamponul numai într- o singură direcţie.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tør toppen af begge hætteglas af med hver sin spritserviet.
Ştergeţi fiecare dop de flacon cu un tampon cu alcool, neutilizat.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hvis de bruger spritservietter, hold da en spritserviet på injektionsstedet.
dacă utilizaţi tampoane îmbibate în alcool, ţineţi unul la locul injecţiei.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tag hætten af hætteglasset, og desinficér gummimembranen med en spritserviet.
scoateţi capacul flaconului şi curăţaţi dopul de cauciuc cu un tampon cu alcool.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
brug en spritserviet til at rense huden på injektionsstedet før injektionen.
Înainte de administrarea injecţiilor utilizaţi un tampon cu alcool pentru a curăţa pielea la locul injectării.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
injektionsstedet bør varieres. aftør det valgte område med en spritserviet.
locurile de injectare trebuie alternate prin rotaţie. • Ştergeţi locul ales pentru injectare cu un tampon îmbibat cu alcool medicinal.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
113 • brug en spritserviet til at rense huden på injektionsstedet før injektionen.
116 recomandă să ţineţi evidenţa şi să alternaţi locurile de injectare, astfel încât să nu injectaţi prea frecvent într- un loc, pentru a minimaliza riscul de necroză la locul de administrare a injecţiei.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- brug en spritserviet til at rengøre huden på injektionsstedet og lad den lufttørre.
- curăţaţi locul injecţiei cu un tampon cu alcool şi lăsaţi să se usuce la aer.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rør ikke ved toppen af hætteglassene, efter at du har renset dem med en spritserviet.
nu atingeţi capacele flacoanelor odată ce au fost curăţate cu tampoanele cu alcool.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2 - brug en spritserviet til at rengøre huden på injektionsstedet, og lad den lufttørre.
2 - utilizaţi un tampon cu alcool pentru curăţarea locului de injectare; lăsaţi pielea să se usuce.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
bestem indstikssted og rengør huden med en spritserviet og desinficer injektionsstedet som anvist af lægen.
determinaţi locul injectării, ştergeţi pielea cu un tampon cu alcool şi pregătiţi antiseptic, conform instrucţiunilor medicului dumneavoastră.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hvis du ved et uheld kommer til at berøre gummiproppen, skal du rense den igen med en ny spritserviet.
dacă în mod accidental atingeţi dopul de cauciuc, asiguraţi- vă că îl stergeţi din nou cu un tampon cu alcool.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4 rens og stræk huden ved injektionsstedet brug om nødvendigt en spritserviet til at rense huden ved det valgte injektionssted.
48 4 dezinfectaţi şi întindeţi locul injecţiei dacă este necesar, utilizaţi un tampon îmbibat cu alcool pentru a curăţa pielea la locul ales pentru injecţie.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :