Vous avez cherché: afspadsering (Danois - Slovène)

- overarbejde giver afspadsering.
-Če delajo več kot 35 ur na teden, potem dobijo več prostih dni.

du har noget afspadsering, men vær ikke grådig.
imaš plačan dopust. toda ne biti preveč pohlepen.

hvor meget afspadsering er sædvane, mr. cratchit?
kolko prostega časa pa je običajno, g. cratchit?

jeg har tre ugers ferie og afspadsering, og dem holder jeg.
imam tri tedne dopusta in nadur, ki jih bom izkoristila.

den tilsynsførendes afgørelse af 15. juni 2005 om vedtagelse af flekstidsordning med mulighed for afspadsering af optjent overarbejde
sklep envp z dne 1. julija 2005 o uvedbi splošnih izvedbenih določb o družinskem dopustu

overarbejde udført af ansatte i kategori c og d godtgøres med timelønsbetaling, medmindre det afvikles ved afspadsering.
osebje v kategoriji c in d ima za opravljeno nadurno delo pravico do kompenzacijskega dopusta ali plačila nadur po urni postavki.

denne bevilling skal dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af midlertidigt ansatte i kategori c og d, og for hvem det ikke har været muligt at foretage afspadsering efter de gældende regler.
iz teh sredstev se krijejo pavšalna plačila in plačila na urno postavko za nadure začasnih uslužbencev kategorij c in d, ki jim ni bilo mogoče dati prostega časa.

denne konto er bestemt til at dække faste godtgørelser og timebetaling for overarbejde, der er udført af tjenestemænd og hjælpeansatte i kategori c og d samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældende bestemmelser.
ta postavka zajema pavšalna plačila ali plačila na urno postavko za nadure uradnikov in pomožnega osebja kategorij c in d in lokalnega osebja, ki jim ni bilo mogoče dati prostega časa pod normalnimi pogoji.

denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af tjenestemænd og hjælpeansatte i kategori c* og d* samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældende bestemmelser.
iz teh sredstev se krijejo pavšalna plačila ali plačila na urno postavko za nadure uradnikov in začasno zaposlenega osebja kategorij c in d in lokalnega osebja, ki jim ni bilo mogoče dati prostega časa pod normalnimi pogoji.