Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den ordinerende læge skal tage hensyn til de officielle retningslinjer for brug af antibakterielle midler og til lokale niveauer for antibiotikaresistens.
zdravniki, ki zdravilo predpisujejo, morajo upoštevati uradne smernice o uporabi protibakterijskih sredstev in lokalne ravni odpornosti na antibiotike.
udveksling af bedste praksis inden for patientsikkerhed, især styring og bekæmpelse af infektioner forårsaget i sundhedssektoren og antibiotikaresistens.
izmenjava najboljše prakse o vprašanjih varnosti bolnikov, zlasti upravljanje in nadzor okužb, povezanih z zdravljenjem, in antimikrobska odpornost;
fremme af foranstaltninger til forbedring af patientsikkerheden gennem sikker behandling af høj kvalitet, herunder i forbindelse med antibiotikaresistens og nosokomielle infektioner.
spodbujanje ukrepov za izboljšanje varnosti bolnikov z visoko kakovostnim in zanesljivim zdravstvenim varstvom, vključno v povezavi z odpornostjo na antibiotike in bolnišničnimi okužbami.
de overordnede resultater af undersøgelsen (bakteriologiske undersøgelser af prøver, antal positive prøver, serovar, fagtype og test af antibiotikaresistens).
skupne rezultate raziskave (bakteriološko analizirane vzorce, število pozitivnih, serovar, tip faga in preskus protibiotske odpornosti).
de overordnede resultater af undersøgelsen (bakteriologiske og serologiske undersøgelser af prøver, antal positive prøver, serovar, fagtype og test af antibiotikaresistens).
skupne rezultate raziskave (serološko in bakteriološko analizirane vzorce, število pozitivnih, serovar, tip faga in preskus protibiotske odpornosti).
ved kommissionens forordning (ef) nr. 776/2006 af 23. maj 2006 om ændring af bilag vii til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 882/2004 for så vidt angår ef-referencelaboratorier [4] blev der udpeget nye ef-referencelaboratorier med følgende ansvarsområder: listeria monocytogenes, koagulase-positive stafylokokker, escherichia coli, herunder verotoksinproducerende e. coli (vtec), campylobacter, parasitter (særlig trichinella, echinococcus og anisakis), antibiotikaresistens, animalske proteiner i foderstoffer, pesticidrester (animalske fødevarer og varer med et højt fedtindhold, korn og foderstoffer, frugt og grøntsager, herunder varer med et højt vand- og syreindhold, og metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration for alle førnævnte matricer) samt dioxiner og pcb'er i foderstoffer og fødevarer.
uredba komisije (es) št. 776/2006 z dne 23. maja 2006 o spremembi priloge vii k uredbi (es) št. 882/2004 evropskega parlamenta in sveta glede referenčnih laboratorijev skupnosti [4] je določila nove referenčne laboratorije skupnosti na naslednjih področjih: listeria monocytogenes, koagulaza pozitivni stafilokoki, escherichia coli, vključno z verotoksično e. coli (vtec), campylobacter, zajedavci (zlasti trichinella, echinococcus, anisakis), protimikrobna odpornost, živalske beljakovine v krmi, ostanki pesticidov (živila živalskega izvora in proizvodi z visoko vsebnostjo maščobe, žitarice in krma, sadje in zelenjava, vključno s proizvodi z visoko vsebnostjo vode in kisline ter metode detekcije enega ostanka za vse prej naštete matrice) ter dioksini in pcb-ji v živilih in krmi.
