Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(8) alitalias bestyrelse har den 20. september 2004 vedtaget en ny plan ("forretningsplan 2005-2008") der sigter på at løse luftfartsselskabets alvorlige økonomiske problemer. den indeholder en række foranstaltninger, der sigter på at genetablere selskabets økonomiske rentabilitet gennem produktionsforøgelse og arbejdstidsforlængelse, gennem kontrol af omkostningerne, gennem en bedre udnyttelse af flyflåden, etc. den nye plan bygger også på en opsplitning af alitalias to aktiviteter: på den ene side flytransportvirksomheden ("az fly") med bibeholdelse af selskabets nuværende juridiske form, og på den anden side serviceydelsesvirksomheden, der vil blive overdraget til en nyoprettet filial ("az services"), som vil sikre aktiviteterne vedligeholdelse, groundhandling-aktiviteter, it og fælles tjenesteydelser (shared services). planen indebær en personalenedskæring på 3679 ansatte i italien gennem de dertil forudsete relevante kanaler, såsom "cassa integrazione", der er blevet udvidet til luftfartsbranchen, med henblik på at begrænse disse foranstaltningers sociale virkninger.
8. upravni odbor alitalie je 20. septembra 2004 sprejel nov poslovni načrt (%quot%piano industriale 2005–2008%quot%), da bi se spoprijel z močnim poslabšanjem finančnega stanja. načrt vključuje popoln paket ukrepov za zagotovitev ekonomske sposobnosti preživetja podjetja s povečanjem produktivnosti in podaljšanjem delovnega časa, obvladovanjem stroškov, boljšo uporabo flote itn. novi načrt predvideva tudi ločitev dveh dejavnosti alitalie, in sicer na az fly za dejavnosti letalskega prevoza, ki bo ohranil pravno obliko sedanje alitalie, ter az servizi za podporne dejavnosti, ki bo kot hčerinska družba obsegala vzdrževanje, oskrbovanje letal na letališču, informacijsko tehnologijo in skupne storitve. načrt predvideva odpustitev 3679 zaposlenih v italiji z uporabo za to predvidenih zakonskih mehanizmov, kot je%quot%dopolnilna blagajna%quot% (%quot%cassa integrazione%quot%), ki je bila razširjena na letalski sektor, da bi omejila socialne posledice teh ukrepov.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent