Vous avez cherché: forskningsintensive (Danois - Slovène)

støtte til forskningsintensive smv
podpora za raziskovalno intenzivnejša msp

støtte til forskningsintensive smv'er
podpora raziskovalno intenzivnih msp

-udformning af foranstaltninger til fremme af vækst i unge forskningsintensive smv'er
-oblikovati ukrepe za pospeševanje rasti mladih raziskovalno intenzivnih msp;

den er rettet mod forskningsintensive smv'er inden for alle sektorer, som også skal demonstrere deres evne til at udnytte projektresultaterne kommercielt.
namenjen je raziskovalno intenzivnim msp v katerem koli sektorju; ta morajo izkazati tudi svojo sposobnost za tržno izkoriščanje rezultatov projektov.

rådet opfordrede kommissionen til at undersøge mulighederne for at udvikle en bottom-up-ordning for forskningsintensive smv’er.
spodbudil je komisijo, naj prouči možni razvoj programa od spodaj navzgor za msp, ki se ukvarjajo z raziskavami.

dae-landene har , trods deres komparative fordel i arbejdsintensive aktiviteter , også specialiseret sig i forskningsintensive produkter i højere grad end euroområdet .
srednjein vzhodnoevropske države , ki zaradi nizke ravni naložb v r & r 6 nimajo izkazane primerjalne prednosti v raziskovalno intenzivnih proizvodih , so razmeroma visoko specializirane za surovinsko intenzivne proizvode . izvozna specializacija euroobmočja in drugih razvitih držav v razvojno intenzivnih panogah se je sčasoma le malo spremenila v primerjavi s pomembnejšimi nastajajočimi gospodarstvi , kot je kitajska , ki se hitro preusmerjajo v te panoge ( glej graf a1 ) .

medlemmerne bør imidlertid ud over deres solide ry som fremragende forskere tilsammen tilføre rådet en bredere erfaringshorisont, der er opnået ved arbejde ikke kun i forskellige europæiske lande, men også i andre forskningsintensive dele af verden.
poleg dokazanega ugleda na področju znanosti in raziskav morajo imeti člani kot skupina tudi širok spekter izkušenj, potrebnih ne samo v evropi, ampak tudi v drugih raziskovalno intenzivnih delih sveta.

for at få industrien til at investere mere i f & u i europa, er det vigtigt i højere grad at indstille den indre markedspolitik på at fremme videnøkonomien og gøre markedet mere dynamisk, når det gælder forskningsintensive og innovative varer og tjenesteydelser.
za spodbuditev industrije za več naložb v r & r v evropi je bistveno osredotočanje politik notranjega trga na krepitev na znanju temelječega gospodarstva in povečanje tržne dinamike za raziskovalno intenzivno in inovativno blago in storitve.

de central - og østeuropæiske lande , som ikke har nogen komparativ fordel vedrørende forskningsintensive varer , hvilket tydeligt afspejler deres lave investeringer i forskning og udvikling6 , har en forholdsvis høj grad af specialisering i råvareintensive varer .
7 ravno tako ni bilo večjih sprememb pri specializaciji razvitih gospodarstev na področju delovno intenzivnih proizvodov , ki ostaja v primeru euroobmočja razmeroma visoka ( graf a2 ) . medtem ko se euroobmočje usmerja predvsem na srednjetehnološke proizvode ( stroji in naprave , motorna vozila , kemikalije in električni izdelki ) , se v povprečju specializira tudi v nekaterih hitro rastočih panogah s svetovnim povpraševanjem , kot so farmacevtski izdelki , medicinski , finomehanični in optični instrumenti ter zračna in vesoljska plovila .

det største bidrag skal imidlertid komme fra den private sektor. for at få industrien til at investere mere i f%amp%u i europa, er det vigtigt i højere grad at indstille den indre markedspolitik på at fremme videnøkonomien og gøre markedet mere dynamisk, når det gælder forskningsintensive og innovative varer og tjenesteydelser. det kræver bedre betingelser for markedsadgang, lettere adgang til eksterne finansieringskilder (risikovillig kapital, lån, risikodelingsordninger) og integrering af finansieringsmarkederne, større udnyttelse af de offentlige indkøb til fremme af innovative løsninger fra den private sektor, udvikling af forskerkarriererne, herunder fjernelse af hindringerne for forskermobiliteten (på tværs af grænserne og på tværs af sektorerne) og indførelse af rimelige moderne ordninger for industrielle og intellektuelle ejendomsrettigheder, som holder den rette balance mellem beskyttelse af rettighedshaveren og sikkerhed for, at idéerne kan cirkulere i et dynamisk informationssamfund. der er også brug for mere effektive metoder til vedtagelse af standarder for højteknologiske produkter, som kan samvirke og afspejler det europæiske erhvervslivs interesser. konkurrencepolitikken er et andet magtfuldt middel, hvormed samvirke kan øges og innovationen stimuleres[5].
vendar mora največ prispevati zasebni sektor. za spodbuditev industrije za več naložb v r%amp%r v evropi je bistveno osredotočanje politik notranjega trga na krepitev na znanju temelječega gospodarstva in povečanje tržne dinamike za raziskovalno intenzivno in inovativno blago in storitve. to bo zahtevalo boljše pogoje za dostop na trg, lažji dostop do zunanjih sredstev financiranja (tvegani kapital, posojila, instrumenti za porazdelitev tveganja) in vključitev finančnih trgov, uporabo javnih naročil bolj kot sredstvo za spodbujanje inovativnih rešitev v zasebnem sektorju, krepitev razvoja karier raziskovalcev, vključno z odpravo ovir za njihovo mobilnost (čezmejno in medsektorsko) ter uvedbo sodobnega in dostopnega sistema industrijskih in intelektualnih lastninskih pravic, s katerim se lahko vzpostavi pravo ravnovesje med zaščito imetnika pravice in zagotovitvijo, da se lahko ideje širijo v dinamični informacijski družbi. potrebne so tudi učinkovitejše metode za dogovor o standardih za visoko tehnološke izdelke, ki so interoperabilni in odražajo interese evropskih podjetij. konkurenčna politika je drugo učinkovito sredstvo za okrepitev interoperabilnosti in spodbujanje inovacij[5].