Vous avez cherché: kapacitetsudnyttelsesgraden (Danois - Slovène)

kapacitetsudnyttelsesgraden var dengang på mellem 70 % og 75 %.
stopnja izkoriščenosti zmogljivosti je bila med 70 % in 75 %.

kapacitetsudnyttelsesgraden faldt med 4 procentpoint fra 79 % til 75 %.
stopnje izkoriščenosti zmogljivosti so se zmanjšale za 4 odstotne točke z 79 % na 75 %.

kapacitetsudnyttelsesgraden faldt med 19,4 procentpoint i den samme periode.
stopnja izkoriščenosti zmogljivosti se je v istem obdobju zmanjšala za 19,4 odstotnih točk.

(64) kapacitetsudnyttelsesgraden var således stabil i den betragtede periode.
(64) na tej osnovi je bila stopnja izkoriščenosti zmogljivosti v obravnavanem obdobju ustaljena.

under alle omstændigheder har de faste omkostninger ikke nogen relation til kapacitetsudnyttelsesgraden.
ne glede na to fiksni stroški niso v nikakršni zvezi s stopnjo izkoriščenosti zmogljivosti.

faldet i kapacitetsudnyttelsesgraden i 2008 og up afspejler et fald i produktionen og en stigning i produktionskapaciteten i denne periode.
upad stopnje izkoriščenosti leta 2008 in v op izraža zmanjšano proizvodnjo in povečano proizvodno zmogljivost v tem obdobju.

disse indikatorer er kort sagt en hjælp i vurderingen af udsving i den samlede efterspørgsel, det samlede udbud og kapacitetsudnyttelsesgraden.
ti kazalci torej omogočajo oceno gibanj v skupnem povpraševanju in skupni ponudbi ter stopnjo izkoriščenosti zmogljivosti.

kapacitetsudnyttelsesgraden i den nuværende undersøgelsesperiode var imidlertid under niveauet for 2001, dvs. den nuværende undersøgelsesperiode for den foregående udløbsundersøgelse.
vendar je bila raven izkoriščenosti zmogljivosti v opp manjša od ravni, dosežene v letu 2001, tj. v obdobju preiskave v zvezi s prejšnjim pregledom ob izteku ukrepov.

i en situation, hvor forbruget faldt i den betragtede periode, faldt fællesskabets produktion med 3 % og kapacitetsudnyttelsesgraden med 8 % i samme periode.
ko se je v obravnavanem obdobju potrošnja zmanjševala, se je istočasno proizvodnja skupnosti zmanjšala za 3 %, izkoriščenost zmogljivosti pa za 8 %.

kapacitetsudnyttelsesgraden, som havde været mellem 43 % og 41 % i forordningen om midlertidig told, lå nu mellem 46 % og 55 %.
stopnja izkoriščenosti zmogljivosti, ki se je v začasni uredbi gibala med 41 % in 43 %, je zdaj med 46 % in 55 %.

produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelsesgrad
proizvodna zmogljivost in stopnje izkoriščenosti zmogljivosti