Vous avez cherché: narkotikalovgivningen (Danois - Slovène)

håndhævelse af narkotikalovgivningen
kršitve zakona, povezane z uporabo in ponudbo drog

håndhævelse af narkotikalovgivningen og overtrædelser
podatki o kršitvah zakonov o drogah so neposreden kazalnik dejavnosti kazenskega pregona, saj zadevajo privolitvena kazniva dejanja, ki jih potencialne žrtve navadno ne prijavijo.

det indberettede antal overtrædelser af narkotikalovgivningen i europa stiger fortsat.
Število kršitev zakonov o drogah, o katerem se poroča v evropi, še vedno narašča.

cannabis er fortsat det stof, der oftest forbindes med overtrædelser af narkotikalovgivningen.
zato je leto 2008 najpomembnejše leto za evropske in globalne razmisleke o dosedanjem izvajanju politik na področju drog in o tem, katerim smernicam je treba slediti v prihodnosti.

narkotikalovovertrædelser: forbrydelser, hvorved narkotikalovgivningen (og beslægtede lovgivninger) overtrædes.
kršitve zakonov o drogah: kazniva dejanja, storjena v nasprotju z zakonodajami o drogah (ali v nasprotju z drugimi sorodnimi zakonodajami).

i eu foreligger der kun rutinemæssige data om den sidstnævnte kriminalitetstype — overtrædelser af narkotikalovgivningen.
v večini primerov je bila kazen izrečena v obliki odloga kazni pod nadzorom.

giver oplysninger om cannabis, narkotikalovgivningen,psykiske forstyrrelser, førstehjælp, iværksætteri ogpædagogik.
družbenega zaznavanja uživanja konoplje kotnormativnega vedenja z množičnimi in ciljnousmerjenimi medijskimi kampanjami.

(2) på nuværende tidspunkt er pmma underlagt kontrol i henhold til narkotikalovgivningen i fire medlemsstater.
(2) trenutno se pmma nadzoruje na podlagi nacionalne zakonodaje o drogah v štirih državah članicah.

eonn offentliggjorde i 2009 et nyt udvalgt tema om statistikker vedrørende domme, som undersøger resultaterne af overtrædelser af narkotikalovgivningen i europæiske lande.
center je leta 2009 objavil novo izbrano vprašanje o statističnih podatkih v zvezi z izrekanjem kazni, v katerem se proučujejo rezultati kršitev zakonov o drogah v evropskih državah.

på nationalt plan kontrolleres ketamin på grundlag af narkotikalovgivningen, i modsætning til lægemiddellovgivningen, i næsten halvdelen af eu-medlemsstaterne.
na nacionalni ravni se v skoraj polovici držav članic eu ketamin nadzoruje z zakonodajo o drogah, in ne s predpisi o zdravilih.

de tiltag, der er udviklet inden for rammerne af håndhævelsen af narkotikalovgivningen, er også omhandlet iet afsnit, som indeholder de seneste data om narkotikalovovertrædelser.
odzivi, pripravljeni v okviru kazenskega pregona na področju drog, so obravnavani tudi v poglavju, ki vključuje najnovejše podatke o kršitvah zakonov, povezanih z drogami.

de tiltag, der er udviklet inden for rammerne af håndhævelsen af narkotikalovgivningen, er også omhandlet i et nyt afsnit, som indeholder de seneste data om narkotikalovovertrædelser.
odzivi, pripravljeni v okviru kazenskega pregona na področju drog, so obravnavani tudi v novem poglavju, ki vključuje najnovejše podatke o kršitvah zakonov o drogah.

retshåndhævelsen på narkotikaområdet har en yderst synlig rolle i denne årsberetning, og et udvalgt tema ser på idømmelsen af straf og andre udfald for dem, der sigtes for overtrædelser af narkotikalovgivningen.
pomembno mesto v letošnjem letnem poročilu ima kazenski pregon na področju drog, zato je izbrano vprašanje namenjeno izrečenim kaznim in drugim posledicam za posameznike, ki so obtoženi kaznivih dejanj na področju drog.

ved narkotikarelateret kriminalitet forstås forbrydelserbegået under indflydelse af stoffer, forbrydelser begået forat finansiere stofbrug, forbrydelser begået som en del af deillegale narkotikamarkeders funktion samt forbrydelser,hvorved narkotikalovgivningen overtrædes.
z drogo povezan kriminal se nanaša na kazniva dejanja,storjena pod vplivom drog; kazniva dejanja, storjenazaradi pridobitve denarja za uživanje drog; kaznivadejanja, storjena v okviru delovanja trgov s prepovedanimidrogami, ter kazniva dejanja, storjena v nasprotjuzzakonodajami o drogah.

forebyggelse • behandling • skadesreduktion • social reintegration • håndhævelse af narkotikalovgivningen og overtrædelser • sundhed og sociale tiltag i fængsler
preprečevanje • zdravljenje • zmanjševanje škode • socialna reintegracija • kazenski pregon na področju drog in kršitve zakonov o drogah • zdravje in družbeni odzivi v zaporu

de foreliggende data underbygger dog ikke det synspunkt, som nogle har fremsat, nemlig at sandsynligheden for, at stofbrugere og navnlig cannabisbrugere vil blive sigtet for overtrædelse af narkotikalovgivningen, er blevet mindre i de senere år.
vendar pa stališče nekaterih, da se je za uživalce drog in še zlasti uživalce konoplje verjetnost obtožbe zaradi kaznivih dejanj v zvezi z drogami v zadnjih letih zmanjšala, ni podprto s podatki.

arten og omfanget af indsatsen med hensyn til håndhævelse af narkotikalovgivningen kan variere afhængigt af den nationale lovgivning og dens anvendelse samt af ressourcerne og prioriteterne for de involverede institutioner, som omfatter generelle lovhåndhævelsesorganer og specialiserede enheder (»narkotikapatruljer«).
v nasprotju z nekaterimi področji kazenskega pregona, kjer se policisti običajno odzovejo na kršitve zakonov, ki jih pogosto prijavijo državljani, je mogoče večino kazenskega pregona na področju drog opredeliti kot proaktivno, saj se opravlja večinoma na pobudo institucij kazenskega pregona na področju drog.

som noterer sig den rapport om harmonisering af medlemsstaternes narkotikalovgivning, som det europæiske råd i madrid og firenze anmodede om;
glede na poročilo o uskladitvi nacionalne zakonodaje o drogah, kakor je zahteval evropski svet v madridu in firencah;