Vous avez cherché: belemrende (Danois - Suédois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Suédois

Infos

Danois

herved undgås samtidig de lange kontraktdrøftelser og bureaukratiske procedurer, der opfattes som belemrende.

Suédois

det förebygger samtidigt de långa kontraktssamtal och de byråkratiska förfaranden som upplevs som hindrande.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

endvidere er opstillingen af klare kriterier for at opnå sikkerhed vigtig. herved undgås samtidig de lange kontraktdrøftelser og bureaukratiske procedurer, der op fattes som belemrende.

Suédois

betänkandet handlar om det använda) vänliga informationssamhället som jag är stor förespråkare för, samtidigt som jag emellertid är litet oroad.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

vi synes, at det er lidt detaljeret, og før man ved af det, er kommissionen belemret med et enormt bureaukrati for at kunne kontrollere alt dette.

Suédois

vi anser att det är lite väl detaljerat och innan du vet ordet av sitter kommissionen fast i en mycket byråkratisk apparat för att kontrollera alltihop.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Danois

- vi ville ikke belemre dig med mere.

Suédois

vi ville inte att det skulle bli mer för dig att vara orolig för.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

af mange grunde som jeg slet ikke vil belemre dig med.

Suédois

av många skäl. det är svårt att förklara.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

bare de havde ringet til ham i stedet for at belemre dig sådan.

Suédois

jag önskar de hade ringt honom istället för att besvära dig.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

belemre op, fede, dovne køer!

Suédois

sitt upp, era feta lata kossor!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

belemrer jeg hende med mine problemer? hvor er vekslen?

Suédois

besvärar jag henne med mina problem?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

belemret med idioter fortsatte vi.

Suédois

"belamrade med idioter, red vi vidare."

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

de har udtalt, at de ikke vil belemres med leflende franske spidsborgere.

Suédois

ni sa själv att ni inte ville ge efter för alla lismande fransmän som söker fördelar.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

desværre var jeg allerede belemret med dig.

Suédois

dig har jag däremot aldrig blivit av med.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

det var ikke min mening at belemre dig med dette ansvar.

Suédois

jag menade aldrig att lägga det här ansvaret på dig.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

du skal ikke belemres med det.

Suédois

jag vill inte blanda in dig.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

en sød familie som din, burde ikke belemres med den slags bøvl.

Suédois

en trevlig familj som er borde inte utsättas för sådant nonsens.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

for mange familier belemres med lægeudgifter.

Suédois

alltför många kämpar med kostnaderna.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

han afgør, om jeg skal belemres med det.

Suédois

han avgör, om jag ska gå med på det.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

han vil ikke belemre jer med bagateller.

Suédois

han vill inte tynga dig med banaliteter.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

heldigvis er vi heller ikke belemret med sens dystre fremtidsudsigter.

Suédois

men vi tyngs heller inte av sen: s olycksbådande föraningar. jag...

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

hvad var det nu for et taber produkt i var belemret med?

Suédois

vad var det för skit som du fastnade med?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

hvis det her ikke virker, skal jeg aldrig belemre dig mere.

Suédois

om inte det här funkar ska jag aldrig mer besvära dig.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK