Demander à Google

Vous avez cherché: dosistælleren (Danois - Suédois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Suédois

Infos

Danois

Når dosistælleren står på 0, er den tom.

Suédois

När dosräknaren visar 000 är den slut.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Når dosistælleren står på 0, er den tom.

Suédois

Sluta använda inhalatorn när dosräknaren visar 000.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Når dosistælleren viser 20, bør du købe en ny spray.

Suédois

När dosräknaren visar 020 är inhalationssprayen snart slut och du bör se til a ha en ny inhalationsspray till hands.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Danois

Når dosistælleren viser 20, bør du købe en ny spray.

Suédois

När dosräknaren visar 020 är inhalationssprayen snart slut och du bör se till att ha en ny inhalationsspray till hands.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Danois

Hver gang sprayen aktiveres, tælles der tilsvarende ned på dosistælleren.

Suédois

Varje gång inhalationssprayen aktivera s, räknar dosräknaren ner 1 steg.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Patienterne bør anskaffe en ny spray, når dosistælleren viser 20.

Suédois

Att patienten bör se till att ha en ny inhalationsspray till hands när dosräknaren visar 020.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Dosistælleren tæller ned, hver gang du trykker et pust ud i luften.

Suédois

Ta av skyddshuven genom att lätt trycka på båda sidorna mellan tumme och pekfinger samtidigt som du tar av den.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Pas på ikke at tabe sprayen, det kan få dosistælleren til at tælle ned.

Suédois

För att kontrollera att själva inhalatorn fungerar riktigt:

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Prøv ikke at ændre på dosistælleren eller på anden måde at øve vold på den.

Suédois

Försök aldrig ändra numren i dosräknaren eller ta av dosräknaren från metallbehållaren.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Patienterne bør aldrig prøve at ændre på dosistælleren eller på anden måde at øve vold på den.

Suédois

Att inte försöka ändra numren i dosräknaren eller ta av dosräknaren från metallbehållaren.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Tryk nogle pust ud i luften, indtil dosistælleren står på 120, for at sikre, at den virker ordentligt.

Suédois

Innan du använder inhalationssprayen för första gången, är det viktigt att testspraya för att kontrollera att sprayen fungerar.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Danois

Advarsel: check omhyggeligt dosistælleren før udtrækningen af indsprøjtningsknappen, fordi dosis kan ikke ændres når pennen er blevet klargjort.

Suédois

Kontrollera dosvredet noga innan injektionsknappen dras ut eftersom det inte kan justeras efter att dosen har laddats.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Før inhalationssprayen tages i brug første gang, rystes den omhyggeligt, og den trykkes af ud i luften, indtil dosistælleren står på 120.

Suédois

inhalationssprayen och spraya två gånger i luften.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Danois

Afprøvning Før inhalationssprayen tages i brug første gang, rystes den omhyggeligt, og den trykkes af ud i luften, indtil dosistælleren står på 120.

Suédois

Tag av skyddshuven genom att trycka lätt på dess båda sidor, skaka inhalationssprayen väl, och spraya i luften tills dosräknaren visar 120.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

I det tilfælde, følges instruktionerne angivet nedenfor i afsnit 2. i Bemærkningsafsnittet Hvis samme dosis ønskes hver gang, kan dosispilen blive drejet til venstre og vise den samme indstilling på dosistælleren.

Suédois

Om samma dos önskas varje gång kan dospilen lämnas pekande i samma position på dosvredet.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Danois

Antal doser ses i et vindue i plastichylstret (dosistæller).

Suédois

Antal doser visas i dosfönstret på den bakre delen av plastinhalatorn.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Beholderen er forsynet med en dosistæller, som viser, hvor mange doser, der er tilbage.

Suédois

Metallbehållaren är försedd med en dosräknare, som visar hur många doser som finns kvar.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Den er forsynet med dosistæller, som viser det resterende antal doser.

Suédois

Antal doser visas i dosfönstret på den bakre delen av plastinhalatorn.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Der er en dosistæller, der viser, hvor mange doser, der er tilbage.

Suédois

På ovansidan av Diskus finns en dosräknare som visar hur många doser som finns kvar.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Diskos er en pulverinhalator med dosistæller, der angiver resterende antal doser.

Suédois

Substansen i inhalatorn frigörs vid inandning och följer med andningsluften ned i luftrören.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK