Demander à Google

Vous avez cherché: velfærdssystemerne (Danois - Suédois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Suédois

Infos

Danois

Det omfatter også en modernisering af arbejdsmarkederne og velfærdssystemerne og skal sprede vækstfordelene til hele EU.

Suédois

Agendan innefattar även en modernisering av arbetsmarknaden och välfärdssystemen och insatser för att sprida fördelarna med tillväxt till alla delar av EU.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

2.2 Samfundet går følgelig glip af betydelige indtægter til finansiering af bl.a. velfærdssystemerne.

Suédois

2.2 Följden blir att samhället går miste om betydande inkomster vilka bland annat finansierar välfärdssystemen.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

2.15 Der sættes spørgsmålstegn ved retssamfundet og velfærdssystemerne, hvis respekten for love og regler ikke kan opretholdes.

Suédois

2.15 Rättssamhället och välfärdssystemen sätts i fråga om inte respekten för lagar och regler kan upprätthållas.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Derfor bliver det et hovedspørgsmål for fremtiden, også for velfærdssystemerne, at vi får arbejdsløsheden ned og forbedrer beskæftigelsen.

Suédois

Därför blir det en huvudfråga för framtiden , också för välfärdssystemen , att vi får ned arbetslösheten och ökar sysselsättningen.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

På dette møde vedtog man en fælles resolution om reformen af velfærdssystemerne i EU og Ungarn. Heri understreges det, at:

Suédois

För att öka insynen i fråga om livsmedelslagstiftningen föreslår kommittén dock att förfarandet för speciell märkning av alkoholhaltiga drycker skall fastställas av ständiga livsmedelskommittén och inte av kommittéerna för en gemensam organisation av marknaden.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Investeringer i infrastruktur og reformer af velfærdssystemerne kræver dog et effektivt, fleksibelt, velstruktureret og mere retfærdigt arbejdsmarked med fornuftige regler.

Suédois

Men investeringarna i infrastruktur och reformeringen av välfärdssystemen kräver en arbetsmarknad som är effektiv, flexibel, väl strukturerad och styrd av goda och rättvisare regler .

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Ud over den enorme økonomiske byrde for sundheds- og velfærdssystemerne påvirker personskader ofte hele familier både følelsesmæssigt, strukturmæssigt og økonomisk.

Suédois

Utöver den enorma ekonomiska belastning som uppstår för hälso- och sjukvårdssystemen påverkar personskadorna ofta hela familjen både känslomässigt, strukturellt och ekonomiskt.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Hun kritiserede nedskæringerne i den offentlige sektor, som rammer mange kvinders job, men hun indrømmede, at velfærdssystemerne trængte til omstruktu­rering.

Suédois

Fiorella Ghilardotti var kritisk till nedskärningarna i den offentliga sektorn, som påverkar många kvinnors arbeten, även om hon ansåg att välfärdssystemen måste organiseras om.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Medlemsstaternes forvaltningssystemer er struktureret forskelligt, og det samme gælder velfærdssystemerne og relationerne mellem staten og civilsamfundet, og de har forskellig historisk baggrund og traditioner for indvandring.

Suédois

Förvaltningsstrukturerna, välfärdssystemen och förbindelserna mellan staten och det civila samhället ser olika ut i olika medlemsstater, liksom invandringen i ett historiskt perspektiv.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Velfærdssystemerne trænger til at blive reformeret for at øge incitamenterne til, mulighederne for og ansvaret for at finde job og, mere generelt, for at forbedre arbejdsmarkedets virkemåde.

Suédois

För att det skall bli lönsamt att arbeta krävs det en tudelad strategi. Först och främst måste det genom­föras reformer så att det blir mer kvar i lönekuvertet.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Deninformationsteknologiske revolution stiller velfærdssystemerne over for at skullesikre, at de muligheder, som de nye teknologier giver, udnyttes fuldt ud, og at risikoen for negative bivirkninger minimeres.

Suédois

De revolutionerandeförändringar som informationssamhället för med sig utmanar välfärdssystemens förmågaatt se till att den nya teknikens möjligheter utnyttjas till fullo och att risken för negativaeffekter minimeras.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Jeg fik en opringing fra velfærdssystemet.

Suédois

De ringde från socialtjänsten.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Min familie har været igennem velfærdssystemet da det var arbejdsformidlingen.

Suédois

Min familj har gått genom välfärdssytemet när det kallades Job Central.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

- Hvilken indflydelse har de forskellige velfærdssystemer i de europæiske lande på de ældre borgeres livskvalitet?

Suédois

- Hur påverkar de olika välfärdssystemen i Europas länder de äldres livskvalitet?

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

En aktiv arbejdsmarkedspolitik og en revision af skatte- og velfærdssystemer er ved at blive gennemført eller er planlagt i de fleste medlemsstater.

Suédois

En aktiv arbetsmarknadspolitik och en översyn av skatte- och förmånssystemen genomförs eller planeras i de flesta medlemsstaterna.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

En effektiv sundhedspleje er bl.a. vigtig, fordi den indgår i samspil med de andre dele af velfærdssystemet.

Suédois

Målet om en effektiv hälso- och sjukvård är också viktigt eftersom det är förbundet med övriga delar av välfärdssystemet.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

EØSU opfordrer derfor på det kraftigste medlemsstaterne til at etablere velfærdssystemer, der bygger på social solidaritet mellem landsdelene.

Suédois

EESK uppmanar därför medlemsstaterna att inrätta sociala trygghetssystem som kännetecknas av social och geografisk solidaritet.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

Findes der ikke er velfærdssystem – eller hvis der sker nedskæringer – kan det føre til en formindsket fordelingseffektivitet.

Suédois

Bristen på ett socialt välfärdssystem eller dess nedskärning kan leda till en mindre effektiv fördelning av resurser.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

Alle 27 lande har deres egne nationale velfærdssystemer med forskellige reformdagsordener.

Suédois

Alla 27 länder har egna nationella trygghetssystem med olika reformplaner.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Danois

Denne publikation indeholder forslag til, hvordan vi kan sikre den ændring, som vore fremskridt inden for velfærdssystemet og ændrede demografiske strukturer kræver.

Suédois

I denna publikation presenteras förslag till hur vi kan genomföra den övergång som blivit nödvändig på grund av våra framsteg i fråga om välfärd och vår demografiska struktur i förändring.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK