Vous avez cherché: aftapningsvirksomhederne (Danois - Suédois)

aftapningsvirksomhederne (»tapperierne«) fylder pet-flaskerne med vand og/eller andre drikkevarer.
pet-flaskor fylls med vatten och/eller andra drycker av buteljeringsföretag (”buteljerare”).

sektoren sendte olien tilbage til aftapningsvirksomhederne, for at raffineringen kunne gentages, således at indholdet af polycykliske aromatiske kulbrinter kunne blive fjernet, hvorefter produktet skulle aftappes igen og ommærkes, før det igen blev sendt ud i handlen.
oljan återsändes till tappningsföretagen för att återraffineras i syfte att avlägsna polycykliska aromatiska kolväten och därefter tappas och märkas om innan den fördes ut på marknaden igen.

(44) ved brev af 2. april 2004 fremsendte spanien supplerende oplysninger. i henhold til disse oplysninger indebar det midlertidige salgsforbud, der blev nedlagt som følge af sundhedsadvarslen, og myndighedernes vedtagelse af nye bestemmelser, at olie af olivenpresserester skulle trækkes tilbage fra handlen. sektoren sendte olien tilbage til aftapningsvirksomhederne, for at raffineringen kunne gentages, således at indholdet af polycykliske aromatiske kulbrinter kunne blive fjernet, hvorefter produktet skulle aftappes igen og ommærkes, før det igen blev sendt ud i handlen.
(44) spanien inkom med ytterligare upplysningar i en skrivelse av den 2 april 2004. enligt dessa upplysningar var det nödvändigt att dra tillbaka all olja av olivrestprodukter från marknaden till följd av en livsmedelsvarning och på grund av att de statliga myndigheterna antog nya bestämmelser. oljan återsändes till tappningsföretagen för att återraffineras i syfte att avlägsna polycykliska aromatiska kolväten och därefter tappas och märkas om innan den fördes ut på marknaden igen.