Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da hans far blev syg, købte de et teleskop og hans far lærte ham alt om stjernerne.
när hans pappa blev sjuk köpte de ett teleskop och han lärde honom allt om stjärnorna.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udstyret består af en kollimator og et teleskop og kan udføres i henhold til fig. 13.
utrustningen består av en kollimator och ett teleskop och kan ställas upp i enlighet med fig. 13.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere samt dele, undtaget teleskop- og piskeantenner samt satellitantenner
andra utomhusantenner för radio el. television
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere også til indbygning samt dele, undtaget teleskop- og stavantenner
inomhusantenner för radio- el. televisionsmottagare, inkl. inbyggda
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Åbner teleskop- opsætningsguiden som giver en trin for trin guide til at tilslutte dit teleskop og styre det med & kstars;.
Öppnar teleskopguiden, som tillhandahåller en stegvis guide för att hjälpa dig ansluta till och styra ditt teleskop från & kstars;.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at fiaskoen med hubble-teleskopet og mars observer
de kan våra säkerhetskoder.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er kablet mellem teleskopet og computeren i god stand?
Är kabeln mellan teleskopet och datorn i gott skick?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under hs 85.25 - 85.28
teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon, lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt hs 85.25 - 85.28
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
min far havde købt teleskopet og stillet det ved min seng... så jeg kunne se ud ad vinduet.
min pappa köpte teleskopet och satte det bredvid sängen... så att jag kunde se allt utanför.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
når et prøveemne med et sekundærbillede anbringes mellem teleskopet og kollimatoren er et andet lysende punkt med mindre intensitet synligt på en vis afstand i centrum af polarkoordinatsystemet.
när ett provstycke som har en sekundärbild placeras mellan teleskopet och kollimatorn, visar sig en andra, mindre ljus punkt på ett visst avstånd från det polara koordinatsystemets mittpunkt.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
& kstars; er imidlertid ikke kun for studerende. du kan kontrollere teleskoper og kameraer med & kstars;, ved brug af den elegante og kraftfulde indi protokol. & kstars; understøtter adskillige populære teleskoper inkluderende meade' s lx200 familje and celestron gps. adskillige populære ccd kameraer, web- kameraer og computeriserede fokus- metoder er også understøttet. simple slew/ track kommandoer er integreret direkte i hovedvinduets popop- menu, and indi- kontrolpanelet sørger for fuld adgang til alle dit teleskops funktioner. mange af disse handlinger kan også scriptes gennem kde' s & dcop; - mekanisme (vort eget script builder - værktøj sørger for en simpel peg- og- klik grænseflade til disse scripter). indi' s klient/ server arkitektur tillader nem kontrol af et vilkårligt antal lokale eller fjerne teleskoper ved brug af en enkelt & kstars; session.
dock är & kstars; inte bara till för studenter. du kan styra teleskop och kameror med & kstars;, med hjälp av det eleganta och kraftfulla indi - protokollet. & kstars; stöder flera populära teleskop, bland annat meades lx200- familj och celestron gps. flera populära ccd- kameror, webbkameror och datoriserade fokuseringsutrustningar stöds också. enkla kommandon för att flytta eller följa objekt är direkt integrerade i huvudfönstrets objektmenyer, och indi- inställningsrutan ger möjlighet att komma åt alla teleskopets funktioner. indi: s klient- serverarkitektur tillåter sömlös styrning av ett godtyckligt antal lokala teleskop eller fjärrteleskop från en enda & kstars; - session.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.