Vous avez cherché: finansinspektoeren (Danois - Suédois)

disse dokumenter forelaegges finansinspektoeren.«
dessa dokument skall överlämnas till styrekonomen."

2. disse dokumenter forelaegges finansinspektoeren.«
2. dessa dokument skall överlämnas till styrekonomen.%quot%

finansinspektoeren skal hoeres om de regnskabssystemer, der indfoeres i centret.
styrekonomen måste rådfrågas vid upprättandet av centrumets redovisningssystem.

afgoerelsen kan fuldbyrdes umiddelbart; den meddeles finansinspektoeren til orientering.
detta beslut skall vara slutgiltigt och bindande. styrekonomen skall för kännedom underrättas om beslutet.

finansinspektoeren kontrollerer udgifts- og indtaegtsbilag, om noedvendigt paa stedet.
denna tjänsteman skall granska de dokument som berör utgifter och inkomster samt, vid behov, utföra kontroller på platsen.

finansinspektoeren tager hensyn til de bemaerkninger, der er anfoert i dechargeafgoerelserne.
styrekonomen skall ta hänsyn till de iakttagelser som tas upp i besluten om beviljande av ansvarsfrihet.

finansinspektoeren kan i sit hverv bistaas af en eller flere underordnede finansinspektoerer.
styrekonomen får assisteras i sina uppgifter av en eller flera biträdande styrekonomer.

disse opgoerelser sendes til finansinspektoeren, til den anvisningsberettigede og til revisionsretten.«
dessa redogörelser skall överlämnas till styrekonomen, utanordnaren och revisionsrätten.%quot%

forslagene fremsendes til finansinspektoeren til paategning og til regnskabsfoereren til promemoria-registrering.
sådana förslag skall överlämnas till styrekonomen för godkännande och till räkenskapsföraren för preliminär registrering.

regnskabsfoereren underretter den anvisningsberettigede og finansinspektoeren om de indtaegter, der ikke er blevet rettidigt indbetalt.
räkenskapsföraren skall underrätta utanordnaren och styrekonomen om inkomster som inte mottagits inom den tid som fastställts.

hvis finansinspektoeren afslaar af give sin paategning, finder stk. 1, andet afsnit, anvendelse.«
om styrekonomen nekar godkännande skall punkt 1 andra stycket tillämpas.%quot%

intet forskud kan udbetales, medmindre finansinspektoeren forinden har givet sin paategning, jf. dog artikel 43 om forskudsforvaltningen.«
utom vad gäller de förskottskonton som avses i artikel 43 får inga förskott betalas ut om de inte i förväg godkänts av styrekonomen.%quot%

finansinspektoerens paategning skal fastslaa:
syftet med styrekonomens godkännande är att fastslå att