Vous avez cherché: fordi de er med til at gøre dig til konge! (Danois - Suédois)

fordi de får dig til at gøre det, nar.
för du får göra det, din mes.

hold nu op med at gøre dig til grin!
nu sluta att få dig att skratta!

du er ved at gøre dig til grin.
du håller på att göra bort dig.

de er ude på at gøre dig arveløs.
de är ute efter att göra dig arvlös.

og nu er jeg tvunget til at gøre dig til et eksempel.
och nu, blir jag tvingad att statuera ett exempel av dig.

overvejer de også at gøre dig til partner?
Är du också delägare?

blot for at gøre dig til helt.
bara för att göra dig till hjälte.

det er ikke dit sværd der vil gøre dig til konge, af shield hall.
men det är varken svärdet eller mjödhallen som gör en till kung.

- ved at gøre dig til morder?
- igenom att bli en hjärndöd mördare?

at gøre dig til min sommer kæreste.
-jag sumpade min sista chans.

jeg glæder mig til at gøre dig til kvinde, min prinsesse.
mitt nöje är att göra dig till en kvinna, min prinsessa.

de prøver at gøre dig til morder for en eller anden hore.
förstår du inte? de ville göra dig till trippelmördare för nåt fnask.

de ønsker at gøre dig til en af dem, så de kan dele din sjæl.
de vill förenas med er, så de kan ta del av er själ.

den skiderik til franken, forsøgte at gøre dig til medskyldig, hva'?
det svinet franken försökte ge dig skulden.

de udnytter bare dine mor problemer, for at gøre dig til deres våben.
de vill bara göra dig till sitt vapen.

alle prøver at gøre dig til noget, du ikke er.
alla försöker göra dig till nåt som du inte är.

vi synes, at de er med til at forbedre teksten, og de er også med til at gøre den mere klar.
vi tycker att de bidrar till att förbättra texten, och de bidrar också till att göra den tydligare.

du ved, at jeg aldrig ønskede at gøre dig til vampyr.
du vet att jag aldrig ville göra dig till vampyr.

det er mit job at gøre dig til en af de bedste kamppiloter i verden så nej, jeg er ikke færdig!
mitt jobb är att göra dig till en av de bästa stridspiloterna. så nej, jag är inte färdig, förrän du skjuter ner mig.

ikke så meget at du bemærkede det, men lige nok til at gøre dig til det du virkelig er.
inte så att du skulle märka det bara tillräckligt, för att göra dig till den du verkligen är.