Vous avez cherché: gennemførelsesopgaver (Danois - Suédois)

overdrage gennemførelsesopgaver til:
delegera uppgifter i samband med genomförandet till

sapard-kontorets gennemførelsesopgaver omfatter følgende:
i sapard-organets genomförandefunktion skall följande ingå:

uddelegering af gennemfØrelsesopgaver til forvaltningsorganer: en vellykket lØsning?
delegering av genomfÖrandeuppgifter till genomfÖrandeorgan: ett framgÅngsrikt alternativ?

de gennemførelsesopgaver, der uddelegeres, må ikke give anledning til interessekonflikter.
de genomförandeuppgifter som delegeras får inte ge upphov till intressekonflikter.

de gennemførelsesopgaver, der uddelegeres på denne måde, må ikke give anledning til interessekonflikter.
de genomförandeuppgifter som på detta sätt delegeras får inte ge upphov till intressekonflikter.

den nationale anvisningsberettigede påtager sig kun det finansielle ansvar for de gennemførelsesopgaver, der pålægges ham.
den nationella utanordnaren skall vara ekonomiskt ansvarig endast för de genomförandeuppgifter som han eller hon har tilldelats.

særberetning nr. 13/2009uddelegering af gennemførelsesopgaver til forvaltningsorganer: en vellykket løsning?
särskild rapport nr 13/2009delegering av genomförandeuppgifter till genomförandeorgan: ett framgångsrikt alternativ?

fælles forvaltning: ved denne metode overdrager fællesskaberne visse gennemførelsesopgaver til en international organisation.
gemensam förvaltning med internationella organisationer: gemenskaperna delegerar vissa uppgifter kopplade till förvaltningen av anslagen till en internationell organisation.

indtil dette forvaltningsorgan er oprettet og funktionsdygtigt, bør dets gennemførelsesopgaver varetages af en særskilt tjenestegren i kommissionen.
i väntan på att genomförandeorganet inrättas och blir operativt, bör dess genomförandeuppgifter utföras av en särskild funktion inom kommissionen.

desuden blev kommissionen ved med at argumentere og arbejde for, at nogle meget detaljerede gennemførelsesopgaver skulle decentraliseres til europæiske reguleringsagenturer.
vidare fortsatte kommissionen att förespråka och vidta åtgärder för en decentralisering av vissa mycket detaljerade verkställande uppgifter till europeiska tillsynsorgan.

forbuddet mod at uddelegere gennemførelsesopgaver til private organer bør tilpasses i forbindelse med central forvaltning, da det har vist sig at være unødvendigt restriktivt.
förbudet mot att delegera genomförandeuppgifter till privaträttsliga organ bör modifieras när det gäller central förvaltning, eftersom denna regel har visat sig vara onödigt strikt.

når kommissionen forvalter euf’s midler ved fælles forvaltning, overdrages visse gennemførelsesopgaver til internationale organisationer i følgende tilfælde:
om kommissionen genomför en del av euf-budgeten gemensamt med en internationell organisation ska vissa genomförandeuppgifter delegeras till denna organisation i följande fall:

når kommissionen gennemfører budgettet ved fælles forvaltning, overlades visse gennemførelsesopgaver til internationale organisationer i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne, i følgende tilfælde:
om kommissionen genomför en del av budgeten gemensamt med en internationell organisation skall vissa genomförandeuppgifter i följande fall överlåtas till denna organisation enligt villkoren i genomförandebestämmelserna:

visse gennemførelsesopgaver er blevet tillagt det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen, særlig beføjelsen til at ændre visse aspekter i sektorbilagene til aftalen;
vissa genomförandeuppgifter har anförtrotts den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet, särskilt befogenheten att ändra vissa aspekter av de sektoriella bilagorna till detta.

den specifikke gennemførelsesstruktur oprettes som et eksternt organ; indtil dette eksterne organ er oprettet og funktionsdygtigt, varetages dets gennemførelsesopgaver af en særskilt tjenestegren i kommissionen.
den särskilda genomförandestrukturen skall inrättas som en extern struktur; i väntan på att den externa strukturen inrättas och tas i drift skall dess genomförandeuppgifter utföras av en särskild funktion inom kommissionen.

kommissionens og esa's undertegnelse af uddelegeringsaftalen skete inden for rammerne af »fælles forvaltning«, hvor visse gennemførelsesopgaver uddelegeres til internationale orga­nisationer.
Över­enskommelsen mellan kommissionen och esa ingicks enligt villkoren för ”gemensam förvaltning”, där vissa genomförandeuppgifter delege­ras till internationella organisationer.

kommissionen skal i sine forslag til de i stk. 1 og 2 nævnte forordninger bl.a. give mulighed for at uddelegere gennemførelsesopgaverne til tredjeparter.
kommissionen kommer att lägga fram sina förslag till de förordningar som avses i punkterna 1 och 2 vilka skall innehålla en möjlighet att vid behov delegera genomförandet av uppgifter till tredje parter.