Vous avez cherché: handlingslammet (Danois - Suédois)

var du handlingslammet?
- var du för rädd för att göra något?

- hun er handlingslammet.
-hon är handlingsförlamad.

venstrefløjen er handlingslammet.
vänstern är paralyserad.

- jeg blev helt handlingslammet.
- jag blev handlingsförlamad. - de sköt mot dig.

regeringen er rådvild og handlingslammet.
regeringen är rådvill och handlings- förlamad.

du stirrer på pistolen, handlingslammet.
du stirrar paralyserad på vapnet.

nogle gange gør frygten mig helt handlingslammet.
-lbland blir jag paralyserad av skräck.

hvis man tænker for meget, bliver man handlingslammet.
om man tänker för mycket, blir man handfallen.

ja, der er krig, og fn er handlingslammet som sædvanlig.
det är krig, och fn är som vanligt handlingsförlamat.

men vi må ikke på forhånd gøre den europæiske fødevaresikkerhedsmyndighed handlingslammet.
men vi får inte klippa vingarna på den europeiska livsmedelsmyndigheten i förväg .

eller er det i virkeligheden meningen, at den skal være handlingslammet?
eller är det i själva verket meningen att den skall vara handlingsförlamad?

du har lavet det nummer for at få mig til at fremstå som handlingslammet.
du iscensatte det här, så jag skulle verka obeslutsam och handlingsförlamad.

da flygtningestrømmene begyndte at komme, forholdt eu sig passivt og var handlingslammet.
när flyktingströmmarna började komma agerade eu långsamt och var handlingsförlamat.

min gruppe vil ikke være med til at karakterisere prodi-kommissionen som handlingslammet.
min partigrupp kommer inte att delta i försöken att utmåla prodi-kommissionen som oduglig.

men hvis kernen i amsterdam plus ikke accepteres, risikerer europa at blive handlingslammet.
men om inte kärnan i amsterdam plus accepteras, så riskerar europa att få vingarna avklippta.

i bedste fald kan det føre til, at eu vil få en handlingslammet forretningskommission i et halvt år.
i bästa fall kan det leda till att eu kom mer att få en handlingsförlamad kommission under ett halvår.

du går måske nok ud med piger, men når drømmepigen dukker op, bliver du handlingslammet.
visst dejtar du tjejer och så men när du hittar din drömtjej blir du helt låst. fattar du?

samtidig ser regeringen ud til at blive mere og mere handlingslammet og ude af stand til at kontrollere situationen.
detta är oerhört hotfulla saker. i samma stund , verkar regeringen mer och mer oförmögen att kontrollera situationen.

og vi bør udvise handlekraft over for dem, som mener, at europa kan gå i stå og blive handlingslammet.
vi måste också svara dem med handling som anser att eu kan stanna upp och bli handlingsförlamat.

han siger, at jeg er for bange og handlingslammet og går og venter på, at alt løser sig ved et trylleslag.
han säger att jag är alltför rädd för att agera och att jag är ute efter någon slags magisk lösning som är orealistisk