Vous avez cherché: indflydelseszone (Danois - Suédois)

vi må støtte fredsprocessen og pluralismen med alle midler, så der ikke opstår en iransk indflydelseszone fra golfen til middelhavet.
vi måste främja fredsprocessen och pluralismen på alla tänkbara sätt för att förhindra att en zon med iranskt inflytande som sprider sig från golfen till medelhavet skapas.

vi er imod forslaget om en europæisk hær, som i stabilitetens, demokratiets og medmenneskelighedens navn reelt skal forsvare eu' s indflydelseszone og på det globale plan skal forsvare de multinationale virksomheders interesser.
. ( fr) vi är emot förslaget om en europeisk armé som i stabilitetens , demokratins och filantropins namn i själva verket kommer att försvara eu: s inflytandeområde och på internationell nivå skydda de multinationella företagens intressen.

vi må være klar over, at lokale valg er den nødvendige medicin, men at den har bivirkninger, og at de kan medføre, at irak deles i en sunnitisk, en shiitisk og en kurdisk indflydelseszone.
vi måste vara medvetna om att lokala val är en nödvändig medicin, men att den kan ha biverkningar och att följden kan bli att irak splittras upp i sunnitiska, shiitiska och kurdiska intresseområden .

som jeg sagde i dette forum i 1998: at forsøge at løse hver konflikt i denne region separat ville være at udviske alle de historiske, etniske, religiøse og kulturelle forskelle og glemme de internationale strategier, som går ud på at kontrollere råstofferne og opretholde indflydelseszoner via militære alliancer.
såsom jag sade 1998 i denna sal, att försöka lösa varje konkflikt i området separat skulle vara att utplåna de historiska, etniska, religiösa och kulturella olikheterna och glömma de internationella strategier som siktar till att kontrollera råvarorna och upprätthålla inflytandeområden genom militärallianser.