Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at rå komælk anvendt til at fremstille mejeriprodukter har et kimtal ved 30 °c på under 300000 pr. ml,
obehandlad komjölk som används för framställning av mjölkprodukter, innehåller mindre än 300000 bakterier per ml vid 30 °c,
for raa maelk boer der fastsaettes metoder, hvorved kimtal, celletal, frysepunkt og tilstedevaerelse af antibiotika kan bestemmes;
för obehandlad mjölk är det nödvändigt att fastställa metoder särskilt för plattspridning, cellräkning, bestämning av fryspunkt och förekomst av antibiotika.
for steriliseret maelk og uht-maelk boer der fastsaettes metoder, hvorved kimtal og fravaer af antibiotika kan bestemmes;
för steriliserad mjölk och mjölk behandlad med ultrahög temperatur (uht-behandlad mjölk) är det nödvändigt att fastställa metoder framför allt för att bestämma plattspridningen och frånvaro av antibiotika.
normerne for kimtal ved 30o c og celletal, der skal finde anvendelse fra den 1. januar 1998, fastsættes i overensstemmelse med artikel 21 i dette direktiv.
de normer för antal bakterier vid 30 °c och somatiskt celltal som skall gälla från och med den 1 januari 1998 skall fastställas i enlighet med artikel 21 i detta direktiv.
vedrørende tilladelse til brug af rå mælk, der ikke opfylder kriterierne i bilag iii, afsnit ix, med hensyn til kimtal og somatisk celletal for at kunne fremstille visse mejeriprodukter
för att tillåta användning av obehandlad mjölk som inte uppfyller de kriterier som fastställs i bilaga iii avsnitt ix avseende antal bakterier och somatiskt celltal för framställning av vissa mjölkprodukter,
hvis den anvendes til fremstilling af pasteuriseret mælk, uht-mælk eller steriliseret mælk, inden behandlingen overholde følgende normer: kimtal ved 30o c højst 100 000 pr. ml.
om den används för framställning av pastöriserad mjölk, uht-mjölk eller steriliserad mjölk före behandlingen uppfylla följande normer: antalet bakterier vid 30 °c skall vara lika med eller lägre än 100 000 per ml.
for pasteuriseret maelk boer der fastsaettes metoder, hvorved fravaer af patogene kim, antal koliforme bakterier, kimtal, fravaer af fosfatase, tilstedevaerelse af peroxidase, fravaer af antibiotika og frysepunkt kan bestemmes;
för pastöriserad mjölk är det nödvändigt att framför allt fastställa metoder för att bestämma frånvaro av patogener, antalet koliforma bakterier, plattspridning, frånvaro av fosfatas, förekomst av peroxidas, frånvaro av antibiotika samt fryspunkt.