Vous avez cherché: krydsfinerprodukter (Danois - Suédois)

begge parter definerede dog det relevante marked som værende markedet for osb- og krydsfinerprodukter.
båda sidor definierade emellertid den relevanta marknaden som varande den för osb och plywoodprodukter.

kommissionen har ikke efterkommet tysklands anmodning om ud fra en anden definition af substituerbare produkter at indskrænke det relevante marked til osb og kun visse krydsfinerprodukter .
kommissionen efterkom inte tysklands begäran att inskränka marknaden på grundval av en annan definition av utbytbara produkter på marknaden för osb och vissa plywoodsegment.

mens det relevante marked i den oprindelige anmeldelse var blevet defineret som markedet for osb og krydsfiner, viste nye undersøgelser ifølge tyskland, at det ville være mere korrekt at definere det relevante marked som markedet for osb og kun visse krydsfinerprodukter.
medan den relevanta marknaden i den ursprungliga anmälan definierades som marknaden för osb och plywood, framgick det enligt tyskland av de nyligen framlagda studierna att det vore lämpligare att definiera den relevanta marknaden som marknaden för osb och vissa plywoodsegment.

(9) fastlæggelsen af konkurrencefaktoren førte til uenighed mellem kommissionen og tyskland. begge parter definerede dog det relevante marked som værende markedet for osb-og krydsfinerprodukter. tyskland havde i starten fremlagt undersøgelser, som viste, at dette marked ikke var vigende. kommissionen stillede sig tvivlende over for disse undersøgelser, idet de byggede på en usædvanlig stor stigning i efterspørgslen for år 2000 i forhold til de foregående år. efter gentagne udvekslinger af oplysninger reducerede tyskland intensiteten for den anmeldte støtte fra 35% til 31,5%:
(9) arbete med att fastställa av konkurrensfaktorn ledde till meningsskiljaktigheter mellan kommissionen och tyskland. båda sidor definierade emellertid den relevanta marknaden som varande den för osb och plywoodprodukter. tyskland hade först lagt fram studier som visade att denna marknad inte var krympande. kommissionen betvivlade resultaten av dessa studier, eftersom de utgick från en ovanligt stark ökning av efterfrågan för år 2000 jämfört med tidigare år. efter upprepade utbyten av uppgifter sänkte tyskland den anmälda stödnivån från 35 till 31,5%.