Vous avez cherché: lne (Danois - Suédois)

lne har en række afdelinger i udlandet.
lne påstods dessutom ha många anläggningar utomlands.

lne får også midler fra sine kommercielle aktiviteter.
en del av lne:s resurser kommer också från dess kommersiella verksamhet.

i 2002 havde lne rent faktisk sådanne overskud.
redan 2002 hade lne i praktiken tillgång till sådana bidragsöverskott.

det fritager lne for forpligtelsen til at føre adskilte regnskaber.
lne är därmed befriat från skyldigheten att upprätta och bevara separat bokföring.

de ansatte i lne registrerer deres arbejdstimer via et særligt software.
de anställda vid lne registrerar sin arbetstid med hjälp av ett datainmatningsprogram.

de pågældende foranstaltninger, der begunstiger lne, kan derfor fordreje konkurrencen.
Åtgärderna i fråga, som gynnar lne, riskerar därför att snedvrida konkurrensen.

de franske myndigheder understreger imidlertid, at lne har ført et analytisk regnskab siden 1990.
de franska myndigheterna underströk dock att lne sedan 1990 har kostnadsbokföring.

da den eneste støttemodtager i henhold til denne ordning var lne, er selektivitetskriteriet klart opfyldt.
eftersom det bara är lne som får del av de åtgärder som detta förfarande avser, är villkoret om selektivitet givetvis uppfyllt.

der er heller ikke fremsendt oplysninger om, hvorfor det skulle være umuligt at sammenligne lne med en sådan gennemsnitsvirksomhed.
man har inte heller förklarat varför lne eventuellt inte skulle kunna jämföras med ett sådant genomsnittligt företag.

de har heller ikke mulighed for objektivt og klart at fastslå, om lne udelukkende har anvendt statsstøtten til offentlige tjenesteydelser.
konkurrenterna skulle inte heller ha någon möjlighet att på ett objektivt och öppet sätt kontrollera om lne använder bidragen från staten endast för tillhandahållandet av allmännyttiga tjänster.

denne procedure vedrører den årlige drifts- og investeringsstøtte, de offentlige myndigheder har ydet til lne mellem 1993 og 2005.
förfarandet avser de årliga driftsbidrag och de investeringsbidrag som lne beviljats av de offentliga myndigheterna mellan 1993 och 2005.

det ser heller ikke ud til, at de tjenesteydelser, lne har leveret på konkurrencevilkår, har været klart udpeget som tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.
de konkurrensutsatta tjänster som lne tillhandahöll tycktes inte heller omfattas av ett tydligt allmännyttigt uppdrag.

da der ikke forelå adskilte regnskaber for de forskellige aktiviteter, der endvidere ikke kan afgrænses præcist, kunne lne have brugt en del af de offentlige tilskud til at gennemføre sine konkurrenceprægede aktiviteter.
eftersom ingen bokföringsmässig åtskillnad gjorts mellan verksamheter av olika karaktär, som dessutom inte kunde avgränsas exakt, kunde lne ha utnyttjat en del av de offentliga bidragen för sin konkurrensutsatta verksamhet.

dekret nr. 78-280 af 10. marts 1978 om lne fastslår, at midlerne består af: (…) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (…) [7].
enligt dekret nr 78-280 av den 10 mars 1978 om lne skall laboratoriets resurser bl.a. bestå av bidrag från staten, lokala myndigheter, offentliga inrättningar och alla offentliga eller privata organ [7].