Vous avez cherché: markedsprincipperne (Danois - Suédois)

at korea skal gennemføre markedsprincipperne fuldt ud i landets skibsindustri.
missionen att pressa sydkorea att tillämpa marknadsprinciper inom varvsnäringen.

ifølge de italienske myndigheder skal driften af sådanne virksomheder baseres på markedsprincipperne.
de italienska myndigheterna konstaterar att sådana företag måste förvaltas enligt marknadsprinciper.

eu bør støtte markedsprincipperne i korea og medvirke til fjernelsen af hindringer for handel og investeringer.
europeiska unionen bör stödja tillämpningen av marknadsekonomiska principer i sydkorea och verka för att befintliga hinder för handel och investeringar undanröjs.

(3) bygning og vedligeholdelse af energiinfrastrukturer bør i princippet ske i henhold til markedsprincipperne.
(3) anläggande och underhåll av infrastruktur för energi bör i regel omfattas av marknadsprinciper.

det forenede kongerige deler kommissionens tvivl om, hvorvidt omstruktureringen af de offentlige spanske skibsværfter er forenelig med markedsprincipperne.
förenade kungariket delade kommissionens tvivel om att omstruktureringen av de offentligägda varven i spanien är förenlig med marknadsmässiga principer.

desuden ville navnlig et direkte indgreb i prisfastlæggelsessystemet for veksling af sedler i eurozonen ikke være foreneligt med markedsprincipperne og kontraktfriheden.
speciellt vore ett direkt ingrepp i systemet för fastställande av priser för växling av sedlar i euroområdet inte förenligt med marknadsprinciperna och med avtalsfriheten.

man bør dog huske, at letland har erfaring i at samarbejde med rusland om energiforsyning- desværre følger rusland ikke altid markedsprincipperne.
man skall emellertid komma ihåg att lettland har erfarenhet av samarbete med ryssland på energiförsörjningsområdet – tyvärr handlar inte ryssland alltid i enlighet med marknadens principer.

medlemsstaterne skal endvidere sikre, at de oentlige radio- og tv-stationers kommercielle aktiviteter er i overensstemmelse med markedsprincipperne.
medlemsstaterna måste också se till att kommersiell verksamhet som bedrivs av oentliga programföretag är förenligt med normala marknadsprinciper.

denne bistand skal ydes på en sådan måde, at den ikke strider mod markedsprincipperne, og der skal kun ydes bistand i særlige situationer, når markedet er i krise.
detta stöd måste ges på ett sätt som gör att det inte inkräktar på marknadens principer och får endast användas i undantagssituationer , när marknaden är i kris .

de nederlandske myndigheder er af den opfattelse, at det også fremgår af de i projektet involverede aktionærers baggrund, at gna-projektet er i overensstemmelse med markedsprincipperne.
de nederländska myndigheterna anser att det också med tanke på den bakgrund som projektets aktieägare har, framgår att gna-projektet finansieras på ett sätt som är marknadskonformt.

desuden bemærker de, at det forhold, at gna har fået tilbudt et betydelig banklån på markedsvilkår er et tydeligt bevis på, at projektet og den underliggende forretningsplan er i overensstemmelse med markedsprincipperne.
vidare pekar de på att det faktum att gna fått ett betydande banklån på marknadsvillkor tydligt visar att projektet och den bakomliggande affärsplanen är marknadskonform.

i denne forbindelse bemærkes det, at kommissionen i de tidligere undersøgelser vedrørende coated finpapir og stålprodukter, der er overtrukket med organisk materiale fandt, at denne indrømmelse af brugsrettigheder til jord til disse industrier heller ikke overholder markedsprincipperne.
i samband med detta bör det noteras att kommissionen i sina tidigare undersökningar angående bestruket finpapper och stålprodukter belagda med organiskt material fann att tillhandahållandet av rättigheter för markanvändning till dessa industrier inte heller respekterade marknadsprinciperna.

der er mange tjenester, som kan fungere meget fint på det indre marked, men der er også tjenester- og sundhedspleje er en sådan- som har en anden karakter og overhovedet ikke passer til markedsprincipperne.
det finns många tjänster som kan fungera mycket väl på den inre marknaden, men det finns också tjänster – och sjukvård är en sådan – som har en annan karaktär och inte alls passar för marknadsprinciperna.

andre oplysninger: de tyske myndigheder har fastsat, at når de gældende kontrakter mellem de firmaer, der bortskaffer dyrene, og de kommunale myndigheder udløber, vil serviceyderne blive udpeget ved en åben procure efter markedsprincipper.
Övriga upplysningar: de tyska myndigheterna har fastställt att när de nuvarande kontrakten mellan de företag som står för hanteringen av de döda djuren och kommunerna löper ut, skall tjänsteleverantörerna väljas i ett öppet förfarande i enlighet med marknadsprinciperna.