Vous avez cherché: ressourcebesparende (Danois - Suédois)

- bevarelse og fremme af ressourcebesparende driftssystemer
- upprätthålla och främja resurssnåla jordbruksmetoder,

fremme af ressourcebesparende og miljøvenlige transportsystemer skal prioriteres.
prioritet ska ges till främjande av resurssnåla och miljöanpassade transport­system.

d erhvervsinvesteringer, der gør det muligt at op­rette eller opretholde varige arbejdspladser og gå over til en ressourcebesparende produktion
parlamentet insisterar på att esf bör stödja inte bara den europeiska sysselsättningsstrategin och utvecklingen av en aktiv arbetsmarknads­politik, utan även den praktiska tillämpningen.

erstatning med mindre forurenende og ressourcebesparende, herunder energibesparende, processer eller stoffer (minimeringsprincippet)
ersättning med mindre förorenande verksamheter eller ämnen och resurssparande, inbegripet energi (substitutionsprincipen).

4.6.3 eØsu bifalder, at kommissionen har til hensigt at fremme en ressourcebesparende energianvendelse og udbrede oplysninger herom.
4.6.3 kommittén ställer sig positiv till kommissionens intention att främja en resursskonande energianvändning och att sprida information om detta.

omfanget af disse test kan imidlertid reduceres, når revisor forlader sig på deinterne kontrolsystemer i de tilfælde, hvor det er muligt og ressourcebesparende.
omfattningen av denna granskning kan dock minska när man förlitar sig på systemen förintern kontroll, i de fall det är möjligt och ekonomiskt att göra det.

støtte til udvikling af landdistrikterne, hvad angår landbrugsvirksomhed og omlægning heraf, kan vedrøre: bevarelse og fremme af ressourcebesparende driftssystemer systemer
stöd till utveckling av landsbygden med anknytning till jordbruksverksamhet och dess omställning ges för att upprätthålla och främja resurssnåla jordbruksmetoder, der,

det handler om at skærpe bevidstheden hos medborgerne og medlemsstaterne om, at en strategi for genanvendelse er ressourcebesparende, og når vi taler ressourcebesparelser, taler vi om vores børns kapital.
det handlar om att hos medborgarna och medlemsstaterna skärpa medvetandet om att återvinningsstrategin innebär att man skonar resurserna, och skonande av resurserna handlar om våra barns kapital .

det specifikke mål er at udvikle et europæisk transportsystem, der er ressourcebesparende, klima- og miljøvenligt, sikkert og integreret til gavn for alle borgerne, økonomien og samfundet.
det särskilda målet är att skapa ett europeiskt transportsystem som är resurseffektivt, klimat- och miljövänligt, säkert och sammanhängande till förmån för alla medborgare, ekonomin och samhället.

derfor kan denne vurdering ud over hensynet til miljøet bl.a. også være ressourcebesparende i økonomisk henseende, det vil sige, at dette forslag sammenkæder både miljømæssige og økonomiske hensyn i bestræbelserne på at opnå en bæredygtig udvikling.
därför kan denna bedömning, utöver hänsynen till miljön , bl.a. också vara resursbesparande i ekonomiskt avseende , dvs. att detta förslag sammanlänkar miljö- och ekonomiska hänsyn i strävandena att uppnå en hållbar utveckling.

(5) for at forhindre at udtjente batterier og akkumulatorer kasseres på en sådan måde, at miljøet forurenes, og for at undgå at skabe forvirring hos slutbrugerne over de forskellige affaldshåndteringskrav, der gælder for forskellige batterier og akkumulatorer, bør dette direktiv gælde for alle batterier og akkumulatorer, der markedsføres i fællesskabet. et så bredt anvendelsesområde bør også sikre stordriftsfordele i forbindelse med indsamling og genvinding samt optimale ressourcebesparelser.
(5) för att förhindra att förbrukade batterier och ackumulatorer bortskaffas på ett sätt som förorenar miljön och för att slutanvändarna inte skall förvirras av olika avfallshanteringskrav för olika batterier och ackumulatorer, bör detta direktiv omfatta alla batterier och ackumulatorer som släpps ut på marknaden inom gemenskapen. en sådan bred räckvidd bör också garantera stordriftsfördelar vid insamling och återvinning samt en optimal resursbesparing.