Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi kan kun tage afstand fra en minoritetspolitik, som nødvendigvis er farlig for den sociale sammenhængskraft.
vi kan bara förkasta en minoritetspolitik som ofrånkomligen är farlig för den sociala sammanhållningen.
tilvejebringelsen af posttjenester af høj kvalitet bidrager i væsentlig grad til at opnå social og territorial sammenhængskraft.
tillhandahållande av posttjänster av hög kvalitet bidrar i väsentlig grad till att uppnå målet med social och territoriell sammanhållning.
abm-processen er ny, og formuleringen af den og den logiske sammenhængskraft forbedres til stadighed.
abm-processen, dvs. verksamhetsbaserad förvaltning är ny och dess utformning håller på att förbättras och göras mer sammanhängande.
desuden anerkendes de europæiske borgeres viden og kunnen som nøglen til vækst, beskæftigelse og social sammenhængskraft.
de europeiska medborgarnas rikedom i fråga om kunskap och expertis erkänns dessutom som nyckeln till tillväxt, sysselsättning och social sammanhållning.
eud spiller en dobbelt rolle ved at bidrage til konkurrenceevne og øge den sociale sammenhængskraft [7].
yrkesutbildningen har en dubbel roll i och med att den bidrar till både konkurrenskraft och ökad social sammanhållning [7].
den er en vigtig drivkraft bag samfundsmæssig sammenhængskraft, identitet og trivsel og den bidrager betydeligt til bæredygtig vækst og jobskabelse.
de är viktiga drivkrafter för social sammanhållning, identitet och välbefinnande och bidrar i hög grad till hållbar utveckling och skapande av sysselsättning.
europas rigdom ligger i menneskenes viden og kunnen; dette er nøglen til vækst, beskæftigelse og social sammenhængskraft.
europas rikedom ligger i kunskaper och expertis hos dess medborgare och det är detta som är nyckeln till tillväxt, sysselsättning och social sammanhållning.
politikker for aktiv inklusion kan øge udbuddet af arbejdskraft og styrke samfundets sammenhængskraft og er særdeles egnede til at styrke den sociale og arbejdsmarkedsrelaterede integration af de mest udsatte.
strategier för aktiv integration kan öka utbudet på arbete och stärka sammanhållningen i samhället och är ett verksamt medel för att främja social integration och integration på arbetsmarknaden för de mest utsatta grupperna. varje arbetslös person bör erbjudas arbete, lärlingsplats, ytterligare utbildning eller andra åtgärder som främjar anställbarheten.
det skaber sammenhængskraft i samfundet gennem stærk indkomstudligning og afværgelse af stærke sociale spændinger, og det giver lønmodtagerne tryghed til at omstille sig og bære fleksibiliteten.
det skapar sammanhållning i samhället genom påtagliga inkomstutjämningar och åtgärder för att avvärja starka sociala spänningar, samtidigt som det ger arbetstagarna trygghet att anpassa sig i sin yrkesroll och hantera flexibiliteten.
andre tillægger det større betydning at fremhæve fuld beskæftigelse, social og territorial sammenhængskraft og fremskridt samt en bedre balance mellem konkurrence og de offentlige tjenester i en social markedsøkonomi.
andra tycker att det är viktigare att framhäva full sysselsättning, social och territoriell sammanhållning, sociala och territoriella framsteg samt en bättre balans mellan konkurrens och allmännyttiga tjänster i en social marknadsekonomi.
denne samling af funktioner har en positiv og inspirerende virkning, som kan medvirke til at skabe reelle økonomiske og kulturelle muligheder, som de lokale myndigheder kan bruge til forbedring af byernes sammenhængskraft.
den positiva och inspirerande effekt som denna gruppering av funktioner har kan ge upphov till ekonomiska och kulturella möjligheter som de lokala myndigheterna kan använda för att förbättra stadens samman hållning.
vælger man en global ambition, bør dette ikke føre til færre reformer indadtil; indflydelse i resten af verden kan ikke opnås uden solid vækst og indre sammenhængskraft i hele den europæiske union.
en global ambition bör inte leda till minskade inhemska reformer, tvärtom kan ett yttre inflytande inte uppnås utan en stadig tillväxt och en inre sammanhållning i hela europeiska unionen.