Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der skal med henblik herpå tilskyndes til naturnær skovdrift og naturlig foryngelse af skovene.
för detta ändamål skall skogsbruket anpassas till lokala förhållanden och naturlig föryngring av skogen främjas.
en vigtig projektkomponent vil således bestå i at gennemførelandsdækkende kurser i skovdrift med udvidede naturbevaringshensyn for forstfolk samtandre oplysningsaktiviteter.
antalet skogshöns har minskat drastiskt under många år, inte bara i feldberg (i själva verket är schwarzwald ett sista fäste mellan bestånden i alperna och de smågrupper som finns i bergskedjor i centrala europa, som vogeserna och ardennerna.turistinfrastrukturen och åretruntanvändningen är helt klart faktorer som bidrar till dennaminskning, men skogsbruket har också en del av skulden, genom främjandet avskogsplanteringar med hög avkastning, som inte kan uppfylla fåglarnas livsmiljökrav.
bÆredygtig skovdrift i Østtysklandmed et areal på 200 km2 er hainich-skoven ithüringen en af de største bøgeskove i europa.
hÅllbart skogsbruk i Östra tysklandhainichskogen i tyskland, som täcker 200 km2, är en av de största bokskogarna i europa.efter den tyska återföreningen utsåg delstatsregeringen stora delar av skogen till nationalpark och natura 2000område för att förhindra överexploatering.till en början var de privata markägarnas organisation,som äger en stor del av skogen, helt emot att skogen skulle ingå i natura 2000.
bÆredygtig skovdrift i Østtyskland med et areal på 150 km2 er hainich-skoven ithüringen en af de største bøgeskove i europa.
hainichskogen ityskland, som täcker 150 km, är en av de största bokskogarna i europa.
denoffentlige virksomhed består i på vegne af private skovejere at varetage forvaltningen af de skove, som eromfattet af fransk lovgivning om skove og skovdrift.
den offentliga verksamheten består av att för ägarnas räkning förvalta de skogarsom omfattas av frankrikes skogslagstiftning.
til beskyttelse af mennesker og materielle goder bør der fortrinsvis anvendes miljøvenlige teknikker inden for hydrologi, ingeniørvæsen og skovdrift for at bremse erosion forårsaget af vand og for at mindske virkningerne af overfladeafstrømning.
Åtgärder inom hydraulik, ingenjörsteknik och skogsbruk, som syftar till skydd av människor och materiella tillgångar genom att bromsa vattenerosion och minska dagvattnets påverkan, skall helst bestå i naturnära teknik.
2. skovene skal navnlig drives og vedligeholdes således, at jorderosion og skadelig komprimering af jorden undgås. der skal med henblik herpå tilskyndes til naturnær skovdrift og naturlig foryngelse af skovene.
2. bland annat skall skogarna användas och underhållas så att markerosion och skadlig markkompaktering undviks. för detta ändamål skall skogsbruket anpassas till lokala förhållanden och naturlig föryngring av skogen främjas.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Référence:
lokale myndigheder er direkte demokratisk legitimerede organer, og hvis de f.eks. også selv om det er noget dyrere- ønsker trævinduer fra bæredygtig skovdrift, så skal de også have lov til det i fremtiden.
kommuner är direkt demokratiskt legitimerade organ, och om kommuner till exempel kommer fram till att de- även om det är något dyrare - vill ha träfönster från hållbart skogsbruk skall de också få det i framtiden .
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
(3) forstligt formeringsmateriale af træarter og kunstige hybrider, som har betydning for skovdriften, skal være genetisk egnede til voksestedernes forskellige betingelser og af høj kvalitet; det er afgørende for bæredygtig skovforvaltning, at skovenes biodiversitet bevares og forøges, herunder træernes genetiske diversitet;
3. skogsodlingsmaterial för sådana trädarter och artificiella hybrider som är viktiga för skogsbruket bör vara genetiskt anpassat till de olika lokala förhållandena och vara av hög kvalitet. att bevara och förbättra skogarnas biologiska mångfald, bland annat trädens genetiska variation, är väsentligt för ett hållbart skogsbruk.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: