Vous avez cherché: stueplan (Danois - Suédois)

hold tre og seks i stueplan.
- tre och sex på marken. - uppfattat.

lad os sikre stueplan nu!
säkra bottenvåningen!

der må være en løsning i stueplan.
det måste finnas en ingång i markplan.

med butikker i stueplan og lejligheder ovenpå og med nye beboede ejendomme til erstatning for, hvad der indtil da var en brakliggende grund, er sigtet med projektet især at råde bod på denne manglende følelse af sikkerhed.
projektet är särskilt utformat för att motarbeta otryggheten i området genom att man bygger fastigheter med butiker i bottenplanet och lägenheter ovanpå, där det tidigare varit tomt och öde.

(42) med hensyn til de mål, som det støttede projekt giver et bidrag til, har kommissionen følgende at bemærke: de nederlandske myndigheder har forklaret, at en undersøgelse fra 2001 viser, at 65% af beboerne i haaksbergen ikke føler sig sikre i centrum og derfor undgår at komme der. denne manglende følelse af sikkerhed bekræftes af politirapporten. med butikker i stueplan og lejligheder ovenpå og med nye beboede ejendomme til erstatning for, hvad der indtil da var en brakliggende grund, er sigtet med projektet især at råde bod på denne manglende følelse af sikkerhed. de nederlandske myndigheder har samtidig forklaret, at selv om der med succes har udviklet sig tre forretningsgader rundt om bymidten, er centrum stadig et kommercielt underudviklet område, som danner en slags barriere midt i disse tre økonomisk succesrige forretningsområder. sigtet med projektet er at gøre centrum mere tiltrækkende og derfor at forhindre en yderligere forarmelse og et stigende antal tomme butikker. på baggrund af det foregående kan det konkluderes, at projektet har positive følger for den almene interesse, sådan som det også er anført af kommunen som begrundelse for støtten.
(42) vad gäller de mål som det stödmottagande projektet bidrar till noterar kommissionen följande: de nederländska myndigheterna har framhållit att en undersökning från 2001 visar att 65% invånarna i haaksbergen känner sig otrygga i centrum och därför undviker att gå dit. denna känsla av otrygghet bekräftas av brottsanmälningar till polisen. projektet är särskilt utformat för att motarbeta otryggheten i området genom att man bygger fastigheter med butiker i bottenplanet och lägenheter ovanpå, där det tidigare varit tomt och öde. de nederländska myndigheterna har förklarat att även om tre butiksgator framgångsrikt har utvecklats runtomkring haaksbergens centrum, har själva stadskärnan ändå förblivit ett kommersiellt underutvecklat område som bildar en sorts barriär mellan dessa tre framgångsrika butiksområden. projektet syftar till att göra stadskärnan mer attraktivt och därmed förekomma att nuvarande butiksbestånd ytterligare förfaller och i allt högre grad blir stående tomt. mot bakgrund av detta kan man sluta sig till att projektet får positiva följder för det allmänna intresset, vilket också anförts av kommunen för att rättfärdiga stödet.