Vous avez cherché: veldefineret (Danois - Suédois)

selvfølgelig skal dette forbud være veldefineret.
det förbudet måste självfallet vara väl definierat.

15. der skal være tale om et veldefineret markedssvigt
15. det måste föreligga en väldefinierad marknadsbrist.

det øvre kommunale niveau er ikke særlig veldefineret.
instanserna på en nivå över kommunerna är relativt odefinierade.

den skal have et veldefineret formål og klare regler.
man bör klart och tydligt avgränsa dess syfte och reglerna måste vara klara.

det er rammerne for klimaændringer, som er veldefineret og på plads.
det är just ramen för klimatförändring som är klart definierad och fastställd.

den kliniske betydning af disse data er dog stadig ikke veldefineret.
den kliniska relevansen av sådana fynd är dock inte klart fastställd.

tager støtten sigte på et veldefineret mål af fælles interesse?
Är avsikten med stödåtgärden att uppnå ett väldefinierat mål av gemensamt intresse?

hvert udgiftsområde har etafgrænset indhold og omfatter en veldefineret kategori af foranstaltninger.
varje rubrik har ett avgränsatinnehåll och omfattar en väl definierad kategori av åtgärder.

indikerer, at brug af enheden afhænger af en veldefineret betingelse eller et veldefineret betingelsessæt.
anger att användningen av enheten beror på ett väl definierat villkor eller en uppsättning villkor.

konferencen skal bekræfte parametrene for en politisk løsning og opstille en realistisk og veldefineret tidsplan.
europeiska rådet noterade att situationen trois detta fortfarande är prekär och alt konsekvenserna av eli krig skulle bli ödesdigra biide i regionen och utanför denna.

parlamentet og domstolen en betydningsfuld og veldefineret rolle inden for retlige og indre anliggender. gender.
regeringskonferensen nen i egeiska havet och att det erkänner parla­mentets och domstolens väl definierade roll på området rättsliga och inrikes frågor.

kommissionen fastholder derfor det standpunkt, at støtteordningen tager sigte på et veldefineret mål af fælles interesse.
därför står kommissionen fast vid sin ståndpunkt att den berörda stödåtgärdens syfte är att uppnå ett väldefinierat mål av gemensamt intresse.

alle tiltag, der forbedrer sikkerheden til søs, bør støttes, da de imødekommer et veldefineret kollektivt behov.
alla åtgärder som vidtas i sjösäkerhetens namn bör välkomnas, och de skall motsvara ett korrekt identifierat allmänt behov.

»domæne« (domain) et veldefineret sæt i overensstemmelse med iso/ts 19103:2005
domän (domain) en väldefinierad uppsättning, i enlighet med iso/ts 19103:2005.

således må begrebet "koldpresning" eller "koldekstraktion" svare til en veldefineret traditionel produktionsmetode.
uppgifter som "kallpressningen" eller "kallextrahering" måste syfta på traditionella produktionsmetoder med hjälp av särskild teknik.

- fru formand, regionalpolitikken har spillet en central og veldefineret rolle siden eu' s første, spæde start.
– fru talman! regionalpolitik har spelat en central, väldefinierad roll ända sedan unionen tog sina första trevande steg.

intensive kurser (intensiv og målrettet (efter)uddannelse inden for et særligt emneområde for en veldefineret personalemålgruppe).
intensivkurser (kurser med strikt målinriktning avseende (vidare)utbildning inom ett särskilt ämnesområde för en väl avgränsad personalgrupp).

e) identificerede behov hos veldefinerede, udsatte befolkningsgrupper
e) identifierade behov hos väl definierade utsatta befolkningsgrupper.