Vous avez cherché: verdenshandlen (Danois - Suédois)

eu og verdenshandlen (i)
europeiska unionen och vÄrldshandeln (i)

eu og verdenshandlen (ii) (
europeiska unionen och vÄrldshandeln (ii) ()

sammen kontrollerer de 70% af verdenshandlen.
tillsammans kontrollerar de 70 procent av världshandeln.

verdenshandlen har aldrig floreret mere end nu.
aldrig tidigare har världshandeln blomstrat som nu.

/a/ide/ af verdenshandlen (i wo, 1994)
handel: europeiska unionen är den främsta handelspartnern inom det internationella handelsutbytet fördelning av världshandeln (i °/o, 1994)

om k os t ni n ge verdenshandlen, og var i den sammenhæng
eu ro till den största handelskraften i

opfandt vi slave-, narko- og verdenshandlen? nej!
står vi bakom slavhandel, knarkhandel och världshandel?

avs-landene ved selvfølgelig, at de skal tilpasse sig verdenshandlen.
avs-staterna vet naturligtvis att de måste anpassa sig till världshandeln .

globaliseringen af verdenshandlen gør våbenstrømme billigere, hurtigere og vanskeligere at opspore.
globaliseringen av världshandeln gör att vapenflödena blir billigare, snabbare och svårare att upptäcka.

jeg arbejdede for umbrella corporationen den største og mest magtfulde enhed i verdenshandlen.
jag arbetade åt umbrella den mäktigaste organisationen i världen.

i 2006 stod euroområdet for mereend 13% af verdenshandlen, skarpt forfulgt af usa.
2006 stod euroområdet för över 13% av världshandeln, något mer än usa.

désirs betænkning er et udmærket instrument til at fremkalde en mere global retfærdighed i verdenshandlen.
désirs betänkande är ett utmärkt instrument för att åstadkomma mer av global rättvisa i världshandeln .

hovedparten af de 190 lande i verden har hverken del i verdenshandlen eller de internationale investeringer.
de flesta av världens 190 länder deltar varken i världshandeln eller i internationella investeringar .

væksten blev ledsaget af en robuststigning i verdenshandlen, som i 2004 nåede sithøjeste niveau siden 2000.
samtidigt expanderade världshandeln som under 2004 nådde sin högsta nivå sedan 2000.

selvom en liberalisering af verdenshandlen betyder økonomiske fordele og velfærd, må man også forholde sig kritisk til den.
Även om avreglering av världshandeln innebär ekonomiska fördelar och välstånd måste man också inta en kritisk hållning därtill.

tidligere på året vedtog parlamentet en beslutning om aspekterne miljø, sundhed og beskyttelse af forbrugerne inden for verdenshandlen.
detta är, hoppas jag, den sista akten i det banandrama som har pågått under många år.

hr. formand, ærede repræsentanter for kommissionen og rådet, verdenshandlen er i de senere årtier vokset eksplosivt.
herr talman, ärade företrädare för kommissionen och rådet! världshandeln har under de senaste decennierna vuxit på ett explosionsartat sätt .

europa har på verdensplan den største eksport- ca. 22% af eksporten i verdenshandlen kommer fra europa.
europa står för den största exporten i världen - ca 22 procent av världshandelsexporten kommer från europa .

( nl) jeg vil gerne understrege, at eu ikke kun tilstræber en videre liberalisering af verdenshandlen, men ligeledes en videre regulering heraf.
jag vill betona att europeiska unionen alltså inte bara siktar på en ytterligare avreglering av världshandeln utan i lika hög grad på en ytterligare reglering av den .

vi ændrede verdenshandlens regler.
vi förändrade reglerna för världs- handeln.