Vous avez cherché: vinterleje (Danois - Suédois)

men efter tre måneders forløb sejlede vi da bort i et aleksandrinsk skib, som havde haft vinterleje ved Øen og førte tvillingernes mærke.
då tre månader voro förlidna, avseglade vi på ett skepp som hade legat vid ön över vintern; det var från alexandria och bar tvillinggudarnas bilder.

og da havnen ikke egnede sig til vinterleje, besluttede de fleste, at man skulde sejle derfra, om man muligt kunde nå hen og overvintre i føniks, en havn på kreta, som vender imod sydvest og nordvest,
och då hamnen icke låg väl till för övervintring, var flertalet av den meningen att man borde lägga ut därifrån och försöka om man kunde komma fram till fenix, en hamn på kreta, som ligger skyddad mot sydväst och nordväst; där skulle de sedan stanna över vintern.