Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
han udspænder himlen ene, skrider hen over havets kamme,
na nagiisang inuunat ang langit, at tumutungtong sa mga alon ng dagat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han udspænder norden over det tomme, ophænger jorden på intet;
kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at du glemmer herren, din skaber, der udspændte himlen og grundfæsted jorden, at du altid dagen lang frygter for undertrykkerens vrede. så snart han vil til at lægge øde, hvor er da undertrykkerens vrede?
at iyong kinalimutan ang panginoon na may-lalang sa iyo, na nagladlad ng mga langit, at naglalagay ng mga patibayan ng lupa; at ikaw ay natatakot na lagi buong araw dahil sa pusok ng mamimighati, pagka siya'y nagmamadali upang gumiba? at saan nandoon ang pusok ng mamimighati?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :