Vous avez cherché: vinfremstilling (Danois - Tchèque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Tchèque

Infos

Danois

druer til vinfremstilling

Tchèque

hrozny moštové

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :

Danois

druesorter til vinfremstilling

Tchèque

moštové hrozny

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

spisedruer og druer til vinfremstilling

Tchèque

hrozny stolní a moštové

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Danois

spisedruer og druer til vinfremstilling

Tchèque

hrozny révy vinné stolní a moštové

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Danois

spisedruer og druer til vinfremstilling

Tchèque

hrozny révy vinné stolní a moštové

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

klassificering af druesorter til vinfremstilling

Tchèque

výrobky uvedené v příloze xib a vyrobené ve společenství se vyrábějí z moštových odrůd zatříděných podle odstavce 2.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

spisedruer og druer til vinfremstilling

Tchèque

hrozny stolní a moštové

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

biprodukter fra vinfremstilling (presserester, bærme mv.)

Tchèque

vedlejší vinařské výrobky (matolina, vinařský kal atd.)

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

medlemsstaterne opstiller en klassificering af druesorter til vinfremstilling.

Tchèque

Členské státy zatřídí odrůdy révy určené k výrobě vína.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

liste over druesorter til vinfremstilling og synonymer herfor, der kan anvendes ved mÆrkningen af vin

Tchèque

seznam moŠtovÝch odrŮd a jejich synonym, kterÉ mohou bÝt uvedeny na etiketÁch vÍn

Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

vinfremstilling af druer af sorter, der udelukkende er klassificeret som spisedruer, er forbudt.

Tchèque

zakazuje se vinifikace hroznů odrůd zatříděných pouze jako odrůdy pro stolní hrozny.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Danois

programmet skal navnlig omfatte midler til forbedring af betingelserne for vinfremstilling, oplagring og distribution.

Tchèque

takový program zahrnuje zejména způsoby zlepšování podmínek vinifikace, skladování a odbytu.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

1623/2000 for så vidt angår visse frister i forbindelse med destillation af biprodukter fra vinfremstilling

Tchèque

1623/2000, pokud jde o některé lhůty související s destilací vedlejších produktů vinifikace

Dernière mise à jour : 2010-08-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

disse gærtyper dyrkes på specielle medier til bestemte anvendelser, især til brug ved destillation og vinfremstilling.

Tchèque

tyto kvasnice jsou kultivovány na zvláštním médiu pro specifické účely, zejména pro destilaci a výrobu vína.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

i klassificeringen af druesorter til vinfremstilling anfører medlemsstaterne sorterne efter navn sammen med eventuelle synonyme navne og druefarven.

Tchèque

v zatřídění moštových odrůd révy uvádějí členské státy odrůdy podle jmen s případnými synonymními označeními a barvou hroznů.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Danois

private virksomheder, som beskæftiger sig med vinfremstilling eller vinhandel, kunne altså ikke deltage i foranstaltningen.

Tchèque

soukromé podniky, které se zabývaly výrobou vína či obchodem s vínem a které nesplňovaly výše uvedené požadavky, se na opatření tudíž nemohly podílet.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

kode for de forskellige druesorter til vinfremstilling med henblik pÅ fremsendelse til eurostat af resultaterne fra de statistiske undersØgelser af vinarealerne

Tchèque

kÓdy urČenÝch odrŮd moŠtovÝch hroznŮ pro vÝrobu vÍna pro pŘedÁvÁnÍ vÝsledkŮ statistickÝch zjiŠŤovÁnÍ ploch vinic eurostatu

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

den pågældende støtte omfatter et fast beløb som godtgørelse for omkostninger ved indsamling af disse biprodukter fra vinfremstilling.

Tchèque

příslušná podpora zahrnuje jednorázovou částku určenou k náhradě nákladů na sběr těchto vedlejších výrobků pocházejících z vinifikace.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

ungarn bør derfor kunne fritage visse kategorier af producenter fra forpligtelsen til at destillere biprodukter fra vinfremstilling.

Tchèque

maďarsko by proto mělo mít možnost osvobodit některé kategorie producentů od povinnosti destilovat vedlejší produkty vinifikace.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

forskellige produkter fra vinfremstilling: most, saft, brændevin, vineddike o.a., der fremstilles på vinbruget

Tchèque

různé vinařské produkty: hroznový mošt, šťáva, vínovice, ocet a ostatní produkty podniku

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK