Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
70 % af sidstnævnte udviser adfærdsforstyrrelser.
70 % těchto osob trpí poruchami v chování.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aggressivitet, irritabilitet, adfærdsforstyrrelser, stædighed, hyperexcitabilitet, søvnforstyrrelser
agresivita, iritabilita, poruchy chování, nepřátelské chování, hyperexcitabilita, poruchy spánku
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
børn med adfærdsforstyrrelser såsom adhd kombineret med adfærdsproblemer har høj risiko for at udvikle stofbrugsproblemer.
toto vybrané téma poskytuje podrobné informace o rizikových faktorech a profilech ohroženosti konkrétních skupina zkoumá užívání drog a problémy související s drogami v těchto skupinách.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selvmordstanker, aggressiv reaktion, forvirring, adfærdsforstyrrelser, agitation, søvngængeri, angst, nervøsitet,
deprese, emoční labilita, nespavost sebevražedné myšlenky, agresivní reakce, zmatenost,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
der er ikke påvist nogen effekt af intramuskulær olanzapin hos patienter med agitation eller adfærdsforstyrrelser, som skyldes andre forhold end schizofreni eller maniske episoder.
učinnost i. m. olanzapinu nebyla testována u agitovaných pacientů a pacientů s poruchou chování jiného původu nežli u schizofrenie nebo u manických epizod.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
63 i en population af børn og unge med adfærdsforstyrrelser og anden destruktiv adfærd blev der i langtidsforsøg observeret en vægtøgning på gennemsnitligt 7, 3 kg efter 12 måneders behandling.
v populaci dětí a mladistvých s poruchami chování a jinými disruptivními poruchami chování byl v dlouhodobých klinických studiích střední nárůst tělesné hmotnosti 7, 3 kg po 12 měsících léčby.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
alle svin bør til enhver tid have adgang til tilstrækkelige mængder materiale, som de kan udforske og manipulere, herunder rode i, for at reducere risikoen for adfærdsforstyrrelser.
aby se snížilo riziko poruch chování, měla by mít všechna prasata trvalý přístup k dostatečnému množství materiálu pro zajištění jejich etologických potřeb, včetně rytí.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
før risperidon gives til børn eller unge med adfærdsforstyrrelser, bør der foretages en grundig undersøgelse af fysiske og sociale årsager til den aggressive adfærd, såsom smerte eller upassende miljørelaterede krav.
před předepsáním risperidonu dítěti nebo mladistvému s poruchou chování je nutno pečlivě zhodnotit fyzikální a sociální příčiny agresivního chování jako je bolest nebo nepatřičné požadavky okolí.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
adfærdsforstyrrelser, agitation, søvngængeri, angst, nervøsitet, søvnforstyrrelser, unormale drømme, apati nervesystemet§ meget almindelig:
reg poruchy nervového systému§ velmi časté:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
alt ialt er der fortsat begrænsede tiltag på dette område, idet 6 lande indberetter tiltag for børn med adhd eller adfærdsforstyrrelser, og 10 lande melder om tidlig intervention og rådgivning til enkeltpersoner, der er begyndt at tage stoffer.
celkově zůstávají intervence v»této oblasti omezené, přičemž šest zemí uvádí intervence pro děti s»poruchou pozornosti»/»hyperaktivní poruchou nebo disruptivním chováním a»deset zemí uvádí ranou intervenci a»poradenství pro jednotlivce, kteří začali užívat drogy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
40 demensrelaterede psykoser og/ eller adfærdsforstyrrelser olanzapin er ikke godkendt til behandling af demensrelateret psykose og/ eller adfærdsforstyrrelse, og bør ikke anvendes til denne særlige patientgruppe på grund af øget mortalitet og risiko for cerebrovaskulære hændelser.
40 olanzapin není schválen pro léčbu psychózy a/ nebo poruch chování souvisejících s demencí a není doporučen k podávání u této skupiny pacientů z důvodu zvýšené mortality a zvýšeného rizika cerebrovaskulárních příhod.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
i placebokontrollerede kliniske forsøg (af 6- 12 ugers varighed) med ældre patienter (gennemsnitlig alder 78 år) med demensrelateret psykose og/ eller adfærdsforstyrrelse var der en dobbelt så høj forekomst af dødsfald hos de olanzapinbehandlede patienter i forhold til de placebobehandlede patienter (henholdsvis 3, 5% og 1, 5%).
v placebem kontrolovaných studiích (v trvání 6- 12 týdnů) u starších pacientů (průměrný věk 78 let) s psychózou a poruchami chování souvisejícími s demencí byla u pacientů léčených olanzapinem dvojnásobná incidence úmrtí ve srovnání s pacienty užívajícími placebo (3, 5% vs.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :