Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
risici forbundet med epilepsi og antiepileptiske præparater generelt:
riziko spojené s epilepsií a antiepileptickými přípravky obecně:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dobbeltsyn ved anvendelse i kombination med det antiepileptiske lægemiddel carbamazepin;
dvojité vidění, pokud je přípravek užíván společně s antiepileptickým lékem karbamazepinem;
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appetitløshed, vægttab (især ved kombination med det antiepileptiske lægemiddel natriumvalproat);
ztráta chuti k jídlu, úbytek tělesné hmotnosti (zejména při společném užívání s antiepileptickým lékem valproátem sodným);
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det skal altid tages sammen med andre ordinerede antiepileptiske lægemidler efter en læges vejledning.
diacomit se vždy užívá v kombinaci s ostatními předepsanými antiepileptickými léky podle pokynů lékaře.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
antiepileptiske lægemidler, der indeholder: phenobarbital, primidon, phenytoin, carbamazepin, diazepam.
antiepileptické léky obsahující: fenobarbital, primidon, fenytoin, karbamazepin, diazepam.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
forhøjede niveauer af leverenzymer, især ved indgivelse sammen med de antiepileptiske lægemidler carbamazepin og natriumvalproat;
zvýšené hladiny jaterních enzymů, zejména při podávání společně s antiepileptickým lékem karbamazepinem nebo valproátem sodným;
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potentielle lægemiddelinteraktioner, der påvirker stiripentol andre antiepileptiske præparaters påvirkning af farmakokinetikken for stiripentol er ikke fastlagt nøje.
možné interakce léčivých přípravků ovlivňující stiripentol
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
19 virkningsmekanismen for levetiracetam mangler stadig at blive fuldstændigt belyst, men den ser ud til at være forskellig fra mekanismerne hos andre antiepileptiske lægemidler.
mechanismus účinku levetiracetamu stále ještě není plně objasněn, zdá se však, že je odlišný od ostatních v současnosti užívaných antiepileptik.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
det er ikke muligt at skelne, om forsinket psykisk udvikling skyldes genetiske eller sociale faktorer, maternal epilepsi eller den antiepileptiske behandling.
není možné rozlišit, zda je tento opožděný vývoj způsoben genetickými nebo sociálními faktory, onemocněním matky epilepsií nebo antiepileptickou léčbou.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
patienterne fik vimpat i doser på 200 mg, 400 mg, 600 mg dagligt eller placebo ud over den igangværende behandling med op til tre andre antiepileptiske lægemidler.
pacienti užívali navíc ke své stávající léčbě až třemi jinými antiepileptiky placebo nebo přípravek vimpat v dávce 200 mg, 400 mg nebo 600 mg denně.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lignende resultater blev observeret hos patienter med maligne gliomer behandlet med glivec samtidig med indtagelse af enzyminducerende antiepileptiske lægemidler (eiaeds) som carbamazepin, oxcarbazepin og phenytoin.
podobné výsledky byly pozorovány u pacientů s maligními gliomy, kteří byli léčeni glivecem a užívali antiepileptické léky (eiaeds) jako např. karbamazepin, oxkarbamazepin a fenytoin, které indukovaly příslušné jaterní enzymy.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
20 i et forsøg, som afspejlede klinisk praksis, kunne samtidig antiepileptisk medicin seponeres hos et afgrænset antal patienter, som responderede på levetiracetam som tillægsbehandling (36 voksne patienter ud af 69).
ve studii odrážející klinickou praxi mohla být vysazena souběžná antiepileptická medikace u části pacientů, kteří měli terapeutickou odpověď na levetiracetam v přídatné léčbě (36 dospělých pacientů z 69).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :