Vous avez cherché: ekspertvurdering (Danois - Tchèque)

2007 — bad det ukrainske justitsministerium om en ekspertvurdering af udkastet.
neníjasné, kteráinstituce bude mítvbojiprotikorupcihlavníslovo.

i sin anmodning til kcp underbyggede inh sit prisforslag med en ekspertvurdering.
ve svém podání pro kcp podložila společnost inh navrhovanou cenu odborným posudkem.

desuden ville der blive foretaget en ny ekspertvurdering af bygningernes værdi.
bude rovněž vypracován nový znalecký posudek hodnoty předmětných budov.

kvalitativ ekspertvurdering (tabel 6 kan bruges som grundlag for ekspertvurderingen).
kvalitativní odborný posudek (na podporu odborného posudku lze využít tabulku 6).

omkostningerne ved den i stk. 8 nævnte supplerende ekspertvurdering bæres af den tabende part.
náklady na druhou inspekci podle odstavce 8 nese strana, která spor prohraje.

derefter indgav inh en ny anmodning på grundlag af en ekspertvurdering, som opfyldte alle forskrifterne.
poté společnost inh učinila nové podání na základě odborného ocenění, které splňovalo všechny předepsané náležitosti.

konklusionen er således, at hverken proceduren med betingelsesløst udbud eller proceduren baseret på en uafhængig ekspertvurdering var overholdt.
závěr je tedy takový, že nebylo učiněno zadost ani nabídkovému řízení bez předběžných podmínek, ani postupu založenému na nezávislém expertním ocenění.

sikkerhedsvurderingen skal foretages på grundlag af en vurdering af det enkelte kosmetiske produkt og være resultatet af en ekspertvurdering af de tilgængelige oplysninger.
posouzení bezpečnosti je třeba provést individuálně pro každý jednotlivý kosmetický přípravek a má být výsledkem odborného vyhodnocení dostupných údajů.

i tilfælde af en sådan tilbageførsel betales modværdien af wk-kapitalandelene som fastsat ved en ekspertvurdering for regnskabsåret forud for tilbageførslen.
při zpětném převodu je třeba zaplatit protihodnotu podílů ve wk určenou na základě oceňovacího posudku z hospodářského roku, který předchází roku, kdy dojde ke zpětnému převodu.

hvis den endelige overensstemmelsesattest ikke udstedes ved afslutningen af den første kontrol eller den supplerende ekspertvurdering, er leverandøren forpligtet til at erstatte produkterne med nye produkter.
pokud nebude vydáno konečné osvědčení o shodě po první kontrole nebo druhé inspekci, je dodavatel povinen nahradit zboží.

desuden blev risikopræmierne for udbyttebeviser fra tyske banker pr. medio december 1991 også nævnt i den ekspertvurdering, lehman brothers havde udarbejdet for westlb.
kromě toho byly rovněž v posudku lehman brothers vypracovaném pro westlb uvedeny rizikové prémie pro požitkové listy německých bank, a to k polovině prosince 1991.

- giver aktieselskaber mulighed for at tiltrække kapitalindskud i anden form end kontanter, uden at de skal indhente ekspertvurdering, forudsat der ikke forelægger indsigelser,
- zaručit společnostem možnost přijímat jiný vklad než peníze v hotovosti, aniž by se vyžadoval znalecký posudek, pokud nebudou vzneseny námitky;

betafaktoren på 0,74 blev anslået ud fra en ekspertvurdering, som kpmg havde foretaget ved hjælp af justerede betafaktorer for alle børsnoterede kreditinstitutter i tyskland, og som kommissionen ligger inde med.
faktor beta ve výši 0,74 byl odhadnut na základě posudku kpmg k tzv. upraveným faktorům beta veškerých úvěrových institucí kótovaných v německu na burze, který má komise k dispozici.

desuden blev risikopræmierne for udbyttebeviser fra tyske banker pr. medio december 1991 også nævnt i den ekspertvurdering, lehman brothers havde udarbejdet for westlb [36].
kromě toho byly rovněž v posudku lehman brothers vypracovaném pro westlb uvedeny rizikové prémie pro požitkové listy německých bank, a to k polovině prosince 1991 [36].

den 15. marts 2004 anslog værdipapirkommissionen, at de 550 czk, som inh tilbød minoritetsaktionærerne, svarede til aktiernes værdi, og at inh's ekspertvurdering var bevis herfor.
dne 15. března 2004 kcp rozhodla, že cena 550 kč za akcii nabízená společností inh minoritním akcionářům odpovídá hodnotě akcií a že to dokazují i odborné posudky předložené společností inh.

kommissionen er enig i, at man under disse specifikke omstændigheder ikke kan konkludere, at den pris, inh foreslog, svarede til aktiernes markedsværdi, fordi den var understøttet af en ekspertvurdering og var godkendt af kcp:
komise souhlasí, že za těchto specifických okolností nelze ze skutečnosti, že cena navržená inh byla podložena znaleckým posudkem a schválena kcp, vyvozovat, že představovala tržní hodnotu akcií:

betafaktorerne -0,593 (31. december 1994) og 0,475 (31. december 1995) — blev anslået ud fra en ekspertvurdering, som [...] havde foretaget ved hjælp af såkaldte justerede betafaktorer for alle samtlige børsnoterede kreditinstitutter i tyskland, og som kommissionen ligger inde med.
odhad faktoru beta – 0,593 (31. prosinec 1994) a 0,475 (31. prosinec 1995) byl proveden na základě posudku [...] k takzvaným adjusted beta-faktorům veškerých úvěrových ústavů zapsaných na burze v německu, který má komise k dispozici.