Vous avez cherché: finansieringsperiode (Danois - Tchèque)

udvalget forventer, at der i den næste finansieringsperiode afsættes et vist minimum af midlerne fra strukturfondene til investeringer i fornybare råstoffer.
výbor očekává, že bude při využití prostředků strukturálních fondů v příštím finančním období určen minimální podíl pro investice v oblasti obnovitelných surovin.

kapaciteten til at opdage, afspejle og tilpasse strategien bag partnerskabet er den vigtige evne, som vil sikre den positive fremdrift i den nye finansieringsperiode.
schopnost zjišťovat, promítat a přizpůsobovat základní strategii partnerství je klíčovou schopností, která zajistí pozitivní hybnou sílu v novém období poskytování financí.

for de aktører, der var til stede i saarbrücken, er en nødvendig betingelse for på effektiv vis at inddrage byproblematikken i den kommende finansieringsperiode at indarbejde urban-metoden helt og fuldt i de tre nye mål for den fremtidige europæiske samhørighedspolitik.
pro ty, kteří se zúčastnili jednání v saarbrückenu, je široká integrace přístupu urban do tří nových cílů budoucí evropské politiky soudržnosti základním předpokladem pro skutečné zohlednění problematiky měst během příštího období financování.

medlemsstaterne får ganske vist stadig mere ansvar for, hvordan midlerne bruges, men det er dog stadig kommissionen, der i sidste ende er ansvarlig for udgifterne over for budgetmyndigheden. før den nye finansieringsperiode bør forordningen revideres med sigte på at øge effektiviteten i systemet og forenkle det yderligere.
ikdy èlenské státy nesou èím dále tím odpovìdnost za to, jak se fondy vynakládají, nakonec se za výdaje rozpoètovému úøadu zodpovídá komise.

37. mener, at kommissionen bør revidere sine forslag til finansielle overslag for perioden efter 2006, således at de afspejler den nye kommissions prioriteringer (i overensstemmelse med denne beslutning) og gælder for en finansieringsperiode, der svarer til varigheden af parlamentets og kommissionens mandater;
37. je přesvědčen, že finanční výhled na období po roce 2006, jehož návrh již komise předložila, by měl řádně zohlednit vývoj, ke kterému došlo od posledního jara, a měly by se v něm odrazit priority nové komise (v souladu s tímto usnesením) a měl by se týkat finančního období odpovídajícího délce mandátů parlamentu a komise;