Vous avez cherché: graenseovergangssted (Danois - Tchèque)

c) graenseovergangssted:
c) celním úřadem tranzitu:

2 , konstaterede graenseovergangssted svarer til markedsindikativprisen .
13 odst. 2 je na úrovni tržní směrné ceny.

a) til det foerste graenseovergangssted i hvert efta-land,
a) na prvním tranzitním úřadě každé země esvo;

forsendelsen og eksemplarerne af t1-dokumentet frembydes ved hvert graenseovergangssted.
zásilka a vyhotovení prohlášení t1 se předkládají každému celnímu úřadu tranzitu.

1 og 2 skal de gunstigste koebsmuligheder paa verdensmarkedet for melasse fastsaettes i forhold til et bestemt graenseovergangssted ;
1009/67/ehs je třeba stanovit nejvýhodnější podmínky pro nákup melasy na světovém trhu, a to pro stanovený hraniční přechod;

den for et graenseovergangssted til faellesskabet beregnede cif-pris konstateres paa grundlag af de gunstigste indkoebsmuligheder paa verdensmarkedet .
cena cif vypočítaná pro hraniční přechod společenství se stanoví na základě nejvýhodnějších nákupních možností na světovém trhu.

ved hvert graenseovergangssted afgiver transportoeren en graenseovergangsattest, udfaerdiget paa en formular, der svarer til modellen i bilag 46.
dopravce předá každému celnímu úřadu tranzitu potvrzení o přestupu hranice vyhotovené podle vzoru v příloze 46.

taerskelprisen fastsaettes saaledes, at salgsprisen for det indfoerte produkt paa det i henhold til artikel 13, stk. 2, konstaterede graenseovergangssted svarer til markedsindikativprisen.
prahová cena se stanoví tak, že prodejní cena dováženého produktu na hraničním přechodu podle čl. 13 odst. 2 je na úrovni tržní směrné ceny.

i henhold til denne artikels stk . 1 og 2 skal de gunstigste indkoebsmuligheder paa verdensmarkedet for hvidt sukker og raasukker regelmaessigt konstateres , beregnet for et bestemt graenseovergangssted ;
vzhledem k tomu, že podle odstavců 1 a 2 uvedeného článku je nezbytné pravidelně stanovovat pro určený hraniční přechod nejvýhodnější možnosti nákupu bílého cukru a surového cukru na světovém trhu;

sker transporten over et andet graenseovergangssted end det i t1-dokumentet anfoerte, fremsender det benyttede graenseovergangssted straks graenseovergangsattesten til det i t1-dokumentet anfoerte graenseovergangssted.
pokud se přeprava uskutečňuje přes jiný celní úřad tranzitu, než který je uveden v prohlášení t1, zašle tento celní úřad potvrzení o přestupu hranice neprodleně celnímu úřadu tranzitu uvedenému v prohlášení t1.

431/68 af 9 . april 1968 om bestemmelse af standardkvaliteten for raasukker og af faellesskabets graenseovergangssted ved beregning af cif-priserne for sukker ( 8 ) .
431/68 ze dne 9. dubna 1968, kterým se stanoví standardní jakost surového cukru a hraniční přechod společenství pro výpočet cen cif v odvětví cukru [8].

hvis medlemsstaterne beslutter at udpege toldsteder som omhandlet i stk. 1, kan overfoersler af affald til eller fra faellesskabet ikke ske via andre graenseovergangssteder i en medlemsstat.
jestliže členský stát rozhodne o pověření celních úřadů podle odstavce 1, nepovoluje se pro žádnou přepravu odpadů použít jiné místo pro překročení hranice tohoto členského státu při vstupu do společenství nebo při jeho opuštění.