Vous avez cherché: krydssubventionering (Danois - Tchèque)

det kan frygtes, at der sker en krydssubventionering af tgd's forretningsmæssige aktiviteter.
vyvstávají obavy, že samostatná hospodářská činnost tgd by mohla využívat křížové dotace.

for så vidt angår tgd, kan der også foreligge støtte, jf. ef-traktatens artikel 87, stk. 1, hvis tgd er blevet overkompenseret for omkostningerne for gennemførelsen af de globale foranstaltninger fra delstaten bayerns budget og fra fonden for dyresygdomme (tierseuchenkasse). frem til 2004 blev tgd ikke udvalgt ud fra en offentlig udbudsprocedure. på denne baggrund kan kommissionen ikke udelukke, at der kan være tale om støtte, som er uforenelig med fællesmarkedet. det kan frygtes, at der sker en krydssubventionering af tgd's forretningsmæssige aktiviteter.
tgd by také mohla obdržet podporu v souladu s čl. 87 odst. 1 smlouvy o es v případě, že došlo k nadměrné náhradě nákladů na provedení globálních opatření, které tgd vznikly, z rozpočtu spolkové země bavorsko a finančních prostředků její pojišťovny pro choroby zvířat. až do roku 2004 nebyla tgd vybrána na základě řízení pro zadávání veřejných zakázek. komise nevylučuje za těchto okolností, že se může jednat o provozní podporu neslučitelnou se společným trhem. vyvstávají obavy, že samostatná hospodářská činnost tgd by mohla využívat křížové dotace.