Vous avez cherché: sikringssystemer (Danois - Tchèque)

- sociale sikringssystemer;
- opatření sociálního zabezpečení;

overvågnings- og sikringssystemer og -anordninger
dohlížecí a zabezpečovací systémy a zařízení

b. kriterier for valg af udstyr og sikringssystemer
nebezpečí způsobená rozptylovými a svodovými elektrickými proudy

var forløberne for etableringen af offentligesociale sikringssystemer i europa.
inovace však nejsou ze strany státních orgánů a soukromých institucí financoványvyváženě.

materiel og sikringssystemer kan vaere udformet til specifikke eksplosive atmosfaerer.
zařízení a ochranné systémy mohou být navrženy pro určité výbušné prostředí.

en modernisering af de sociale sikringssystemer skal tage fat på unge menneskers udsatte situation.
modernizace systému sociálního zabezpečení by měla tuto neblahou situaci mladých lidí řešit.

dette direktiv finder anvendelse paa materiel og sikringssystemer bestemt til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere.
tato směrnice se vztahuje na zařízení a ochranné systémy určené k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.

- bæredygtige sociale sikringssystemer, der bygger på solidaritetsprincippet, og som giver beskyttelse mod generelle livsrisici;
- důsledné systémy sociálního zabezpečení spočívající na principu solidarity zaručující pojištění proti velkým životním rizikům;

det stående udvalg for indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (atex)
stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (exat)

8. fastholdelse af flere ældre arbejdstagere på arbejdsmarkedet er afgørende for at kunne opretholde den økonomiske vækst og de sociale sikringssystemer;
8. růst účasti na trhu zaměstnanosti starších pracovníků je důležitý pro podporu hospodářského růstu a systémů sociální ochrany;

med hensyn til markedsføringen og ibrugtagningen samt arten af materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosiv atmosfærehenvises til direktiv 94/9/ef.
směrnice 94/9/es platí pro uvádění na trh, uvádění do provozu a konstrukci zařízení a ochranných systémů určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.

2. for sikringssystemer med autonom funktion skal overensstemmelsen konstateres i overensstemmelse med stk. 1, litra a) eller d).
za účelem připojení označení ce použije výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve společenství postup interního řízení výroby (podle přílohy viii);d) zařízení skupin i a ii

medlemsstaterne anser nedenstaaende materiel, sikringssystemer og anordninger for at opfylde alle bestemmelser i dette direktiv, herunder ogsaa de i kapitel ii omhandlede procedurer for overensstemmelsesvurdering:
Členské státy předpokládají shodu se všemi ustanoveními této směrnice, včetně příslušných postupů posuzování shody uvedených v kapitole ii,

(5) da de sociale sikringssystemer udsættes for stadig større pres, vil der i stadig større udstrækning blive anvendt supplerende arbejdsmarkedsrelaterede pensionssystemer i fremtiden.
(5) jelikož se systémy sociálního zabezpečení dostávají pod rostoucí tlak, důchody ze zaměstnaneckého penzijního pojištění se v budoucnu stanou důležitým doplňkem veřejných důchodových systémů.

cen -en 13237:2003 eksplosive atmosfærer — termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer -— --
cen -en 13237:2003 prostředí s nebezpečím výbuchu – termíny a definice pro zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu -— --

3.forhindring af,at der forekommer driftsforstyrrelser forårsaget af arbejde på tilgrænsende arbejdssteder,f.eks.som følge af afbrydelse af gastilførsel,frembringelse af tryksvingninger eller afbrydelse af energitilførseleller sikringssystemer.
plyny a páry se na základě svých maximálních přípustných spár (schopnosti přenášet plamen při výbuchu přes denovanou spáru normalizovaného zařízení) a minimálních zápalných proudů (proudu, který vede k iniciaci v normalizovaném zařízení) rozdělují do tří skupin (iia, iib, iic, přičemž iic je skupina s nejmenší maximální přípustnou spárou).

1. medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering og ibrugtagning paa deres omraade af materiel, sikringssystemer og anordninger som omhandlet i artikel 1, stk. 2, som opfylder kravene i dette direktiv.
1. Členské státy nesmějí na svém území zakazovat, omezovat nebo bránit uvádění na trh a do provozu zařízení, ochranných systémů nebo přístrojů podle čl. 1 odst. 2, které splňují ustanovení této směrnice.

2, vil berøre vigtige aspekter af en medlemsstats sociale sikringssystem, herunder anvendelsesområde, omkostninger og økonomisk struktur, eller berøre dette systems økonomiske balance, jf.
2 dotkl důležitých aspektů systému sociálního zabezpečení členského státu, včetně oblasti působnosti, nákladů nebo finanční struktury, nebo by se dotkl finanční rovnováhy tohoto systému, jak je stanoveno v čl.