Vous avez cherché: svenska (Danois - Tchèque)

de svenska myndigheternas argument
de svenska myndigheternas argument

i sverige: "svenska skeppshypotekskassan"
ve Švédsku: na činnost „svenska skeppshypotekskassan“;

svenska lantmännen, stockholm, sverige.
svenska lantmännen, stockholm, Švédsko.

(endast den svenska texten är giltig)
(pouze švédské znění je závazné)

-i sverige:%quot%svenska skeppshypotekskassan%quot%
-ve Švédsku: na činnost "svenska skeppshypotekskassan",

3.2.3 argument som anförts av de svenska myndigheterna
3.2.3 argument som anförts av de svenska myndigheterna

svenska rymdaktiebolaget er et statsejet aktieselskab med virksomhed i sverige.
společnost swedish space corporation je státem vlastněná společnost s ručením omezeným s provozy ve Švédsku.

de svenska myndigheterna svarade med en skrivelse av den 9 november 2004.
Švédské orgány odpověděly dopisem ze dne 9.

enligt de svenska myndigheterna var sverige följaktligen ett helt separat prisområde, dvs.
podle švédských orgánů bylo tedy Švédsko v roce 2005 zcela oddělenou cenovou oblastí, tzn.

de svenska myndigheterna vill således bidra till en kostnadseffektiv klimatpolitik för eu som helhet.
de svenska myndigheterna vill således bidra till en kostnadseffektiv klimatpolitik för eu som helhet.

[26] offentliggjort i bulletinen 9–1984 (ej tillgänglig på svenska).
[26] offentliggjort i bulletinen 9–1984 (ej tillgänglig på svenska).

enligt de svenska myndigheterna är inte kommunen rättsligt skyldig att inleda ett anbudsförfarande vid försäljning av mark.
enligt de svenska myndigheterna är inte kommunen rättsligt skyldig att inleda ett anbudsförfarande vid försäljning av mark.

a) polismän som är anställda av svenska polismyndigheter (polititjenestemænd ved det svenske politi)
a) policejní úředníci orgánů švédské policie ("polismän som är anställda av svenska polismyndigheter");

de svenska myndigheterna har dessutom gjort gällande att villkoren för en skattebefrielse i enlighet med artikel 17 i energiskattedirektivet är uppfyllda.
de svenska myndigheterna har dessutom gjort gällande att villkoren för en skattebefrielse i enlighet med artikel 17 i energiskattedirektivet är uppfyllda.

- de svenska myndigheterna har inte lämnat bevis på att en oberoende expertvärdering av marken gjorts i enlighet med meddelandet.
- de svenska myndigheterna har inte lämnat bevis på att en oberoende expertvärdering av marken gjorts i enlighet med meddelandet.

(27) enligt de svenska myndigheterna snedvrids prismekanismen av beskattning inom utsläppshandelssystemet utan att det ger några miljöfördelar.
(27) enligt de svenska myndigheterna snedvrids prismekanismen av beskattning inom utsläppshandelssystemet utan att det ger några miljöfördelar.

båda föreningarna samarbetar med kooperativa förbundet (nedan kallat kf), som är en sammanslutning av svenska kooperativa föreningar.
båda föreningarna samarbetar med kooperativa förbundet (nedan kallat kf), som är en sammanslutning av svenska kooperativa föreningar.

de svenska myndigheterna har åtagit sig att tillämpa denna fullständiga befrielse endast på företag som uppfyller villkoren för energiintensiva företag enligt artikel 17.1 a i energiskattedirektivet.
de svenska myndigheterna har åtagit sig att tillämpa denna fullständiga befrielse endast på företag som uppfyller villkoren för energiintensiva företag enligt artikel 17.1 a i energiskattedirektivet.

den 15. december 1994 forelagde svenska lantmännen de svenske myndigheder et dossier med henblik på at få optaget det aktive stof pseudomonas chlororaphis i direktivets bilag i;
vzhledem k tomu, že společnost svenska lantmännen předložila dne 15. prosince 1994 švédským orgánům dokumentaci s cílem dosáhnout zařazení pseudomonas chlororaphis do přílohy i uvedené směrnice;

kreditfaciliteten er tildelt tvo af et syndikat af banker, hvoriblandt blb, bnp parisbas, jp morgan, nordea og svenska handelsbanken udgjorde de såkaldte mandated lead arrangers.
tuto úvěrovou facilitu poskytl tvo bankovní syndikát, v němž byly takzvanými „mandated lead arrangers“ společnosti blb, bnp paribas, jp morgan, nordea a svenska handelsbanken.