Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tyder på
(n=123)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dette tyder ikke på en prisfølgeradfærd.
to neodpovídá chování výrobců, kteří přebírají cenu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
500 l, hvilket tyder på ekstra vævsbinding.
zjevný distribuční objem telmisartanu je přibližně 500 litrů, což navíc svědčí o jeho tkáňové vazbě.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
samtidig steg eksportpriserne kun moderat, hvilket tyder
hodnota vývozu zboží v roce 2007 stoupla o 8,1 % oproti 14,3 % v roce 2006.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nogle af disse tyder på neural toksicitet:
p echodné fyzické známky v souvislosti s lé bou, z nichž n které nazna ují neurální toxicitu, jako dýchání s otev enými ústy, slin ní, zvracení bílé p ny, ataxie, t es, snížená aktivita a/ nebo shrbený postoj byly pozorovány u ps p i expozici p ibližn 23násobn vyšší než v klinické praxi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
det tyder på en dosis- effekt- sammenhæng.
při podání dávek vyšších než 9, 5 mg/ 24 h (ve výše uvedené studii) byly častěji pozorovány závratě, insomnie, agitace, snížená chuť k jídlu, fibrilace síní a srdeční selhání, než při podávání dávky 9, 5 mg/ 24 h nebo placeba, což naznačuje souvislost mezi výskytem nežádoucích účinků a velikostí dávky.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dette tyder ikke på fuldstændig krydsresistens blandt echinocandinerne.
mezi množstvím izolátů se zvýšenými mic echinokandidů izolovaných u pacientů léčených jinými echinokandiny, byly hlášeny pouze dva kandidové izoláty, které měly též zvýšené mic anidulafunginu, což naznačuje chybění zkřížené rezistence mezi echinokandiny.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kontrakten skal ligeledes tydeligt kraeve, at modtageren
smlouva musí rovněž stanovit, že po příjemci je požadováno, aby zajistil, že:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :