Vous avez cherché: wendel (Danois - Tchèque)

heinrich wendel
heinrich wendel

(sag comp/m.4236 — wendel-carlyle/stahl)
(věc č. comp/m.4236 – wendel-carlyle/stahl)

-wendel: børsnoteret investeringsselskab, der investerer i virksomheder inden for industri, medie-og servicesektoren i frankrig og i udlandet
-podniku wendel: registrovaná investiční společnost, která investuje do společností působících v oblasti průmyslu, médií a v sektoru služeb ve francii a v zahraničí;

den 3. august besluttede kommissionen at godkende den franske virksomhed wendel investissements som køber af alle de editis-aktiver, der skulle aændes som betingelse for godkendelsen af denne fusion.
dne 3. srpna komise rozhodla schválit francouzskou společnost wendel investissements jako kupce všech aktiv společnosti editis prodaných v souladu s opravnými prostředky v rozhodnutí o schválení.

1. den 10. maj 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved wendel investissement (%quot%wendel%quot%, frankrig) og carlyle europe partners ii lp, der tilhører carlyle-koncernen (%quot%carlyle%quot%, usa), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over stahl holdings bv (%quot%stahl%quot%, nederlandene).
1. komise dne 10. května 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky wendel investissement ("wendel", francie) a carlyle europe partners ii lp patřící do skupiny carlyle ("carlyle", usa) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem stahl holdings bv ("stahl", nizozemsko).