Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
og han lærte dem meget i lignelser og sagde til dem i sin undervisning:
พระองค์จึงตรัสสั่งสอนเขาหลายประการเป็นคำอุปมา และในการสอนนั้นพระองค์ตรัสแก่เขาว่
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg har talet til profeterne og givet mange syner, ved profeterne talet i lignelser.
มีความชั่วช้าในกิเลอาดหรือ แน่นอนเขาทั้งหลายก็เป็นอนิจจัง เขาเอาวัวผู้ถวายบูชาในกิลกาล เออ แท่นบูชาของเขาก็จะเหมือนกองหินอยู่บนรอยไถในท้องน
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og da ypperstepræsterne og farisæerne hørte hans lignelser, forstode de, at han talte om dem.
ครั้นพวกปุโรหิตใหญ่กับพวกฟาริสีได้ยินคำอุปมาของพระองค์ พวกเขาก็หยั่งรู้ว่าพระองค์ตรัสเล็งถึงพวกเข
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alt dette talte jesus til skarerne i lignelser, og uden lignelse talte han intet til dem,
ข้อความเหล่านี้ทั้งสิ้น พระเยซูตรัสกับหมู่ชนเป็นคำอุปมา และนอกจากคำอุปมา พระองค์มิได้ตรัสกับเขาเล
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
og disciplene gik hen og sagde til ham: "hvorfor taler du til dem i lignelser?"
ฝ่ายพวกสาวกจึงมาทูลพระองค์ว่า "เหตุไฉนพระองค์ตรัสกับเขาเป็นคำอุปมา
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
og han talte meget til dem i lignelser og sagde: "se, en sædemand gik ud at så.
แล้วพระองค์ก็ตรัสกับเขาหลายประการเป็นคำอุปมาว่า "ดูเถิด มีผู้หว่านคนหนึ่งออกไปหว่านพื
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
og han kaldte dem til sig og sagde til dem i lignelser: "hvorledes kan satan uddrive satan?
ฝ่ายพระองค์จึงเรียกคนเหล่านั้นมาตรัสแก่เขาเป็นคำอุปมาว่า "ซาตานจะขับซาตานให้ออกอย่างไรได
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
da sagde jeg: "ak, herre, herre, de siger om mig, at jeg altid taler i lignelser!"
แล้วข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า เจ้าข้า เขาทั้งหลายกำลังกล่าวถึงข้าพระองค์ว่า เขาไม่ใช่เป็นคนสร้างคำอุปมาดอกหรือ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
% 1 ligner ikke en gyldig e- mail- adresse. vil du invitere denne deltager? @ title
% 1 ดูเหมือนจะไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะเชิญผู้มีส่วนร่วมนี้? @ title
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :