Vous avez cherché: albeit (Anglais - Swahili)

albeit
ईशवर.ताड्hata hivyo

prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu.

verily allah is gracious unto men; albeit most men give not thanks.
kisha akwahauisha. hakika mwenyezi mungu ni mwenye fadhila juu ya watu, lakini wengi wa watu hawashukuru.

and recall what time ye were running off and would not look back on any one, albeit the apostle in your rear was calling unto you.
pale mlipo kuwa mkikimbia mbio wala hamumsikilizi yeyote, na mtume anakuiteni, yuko nyuma yenu.

is its that when a reverse hath befallen you, albeit ye had inflicted twice as much, ye say: whence is this?
nyinyi - ulipo kusibuni msiba ambao nyinyi mmekwisha watia mara mbili mfano wa huo - mnasema: umetoka wapi huu?

and wed not infidel women until they believe; of a surety a believing bondwoman is better than an infidel woman, albeit she please you.
wala msiwaoe wanawake washirikina mpaka waamini. na mjakazi muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.

the growth that fueled the continent's gdp over the past decade indicates that this rational, individualistic capitalism is installed progressively albeit unevenly across the continent.
ukuaji ulio ongezea pato la kuu la mwaka la bara la afrika kwa zaidi ya muongo mmoja uliopita unaonyesha kwamba ubepari huu wa kimantiki na kibinafsi umejijenga sawia ingawa si kwa usawa barani humu.

albeit the high homology between these two viruses, it is generally believed that wiv1 is not the immediate parental virus of sars-cov and bats are not the immediate reservoir host of sars-cov.
kwa mfanano mkubwa kati ya virusi hivi, inaaminika kwa jumla kwamba wiv1 si virusi vizalishaji vya kati vya sars-cov na popo sio wabebaji wa kati wanaohifadhi sars-cov.

initially designed like the boa vista market, the commercial area was perhaps the only location where it was possible to find a little bit of everything – albeit through hidden means, including guns and arms trafficking and both adult and child sexual services.
mwanzoni lilianzishwa kama vile soko la boa vista, eneo la biashara lilikuwa pengine ndio sehemu pekee ambayo palikuwa na uwezekano wa kupata bidhaa zozote – japokuwa kwa njia za vificho, pamoja na bunduki na biashara ya silaha na pia huduma za ngono za watu wazima pamoja na watoto.

in this context, if the first phase of power africa succeeds in its stated goal of adding 10 gw of generation capacity and connecting 20 million new residential and commercial customers, it will represent a major expansion—albeit not near the doubling of access that, according to the white house fact sheet on power africa, is the program’s ultimate aim.
katika mukhtadha huu, kama awamu ya kwanza ya mradi huu wa "umeme kwa afrika" itafanikiwa kufikia malengo yake ya kuongeza gw 10 za uwezo wa uzalishaj na kuwaunganisha wateja milioni 20 wa nyumbani na wa kibishara, itakuwa ni ukuaji mkubwa ambao hata hivyo haitakuwa mara dufu ambalo, kwa mjibu wa mkakati wa ikulu ya marekani kwa mradi huo, ndilo lengo kuu la mradi.