Vous avez cherché: ekbatis (Espéranto - Lituanien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espéranto

Lituanien

Infos

Espéranto

tamen post tio la koro de david ekbatis en li pro tio, ke li detrancxis la vestanguleton de saul.

Lituanien

dovydo vyrai sakė jam: “Štai diena, apie kurią viešpats tau kalbėjo: ‘aš atiduosiu tavo priešą į tavo rankas, kad pasielgtum su juo, kaip tau patinka’ ”. prislinkęs dovydas nupjovė sauliaus apsiausto skverną.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj kiam josuo kaj la tuta izrael ekvidis, ke la insidanoj okupis la urbon kaj ke levigxas fumo de la urbo, ili turnigxis kaj ekbatis la logxantojn de aj.

Lituanien

jozuė ir jo kariuomenė, pamatę, kad buvę pasaloje užėmė miestą ir jį padegė, atsigręžė ir puolė ajo karius.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

sxi etendis sian manon al najlo kaj sian dekstran manon al martelo de laboristoj; kaj sxi ekbatis siseran, ekfrapis lian kapon, kaj frakasis kaj traboris lian tempion.

Lituanien

Į savo ranką ji paėmė kuolelį, o į savo dešinę­darbininkų kūjį. ji užmušė siserą, sutriuškino jo galvą ir pervėrė jam smilkinius.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj la azenino ekvidis la angxelon de la eternulo, starantan sur la vojo kun elingigita glavo en la mano, kaj la azenino forturnigxis de la vojo kaj iris sur la kampon; kaj bileam ekbatis la azeninon, por returni gxin sur la vojon.

Lituanien

asilė, pamačiusi angelą stovintį su nuogu kardu, pasuko iš kelio ir ėjo lauku. balaamas mušė ją, norėdamas grąžinti į kelią.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj ekbatis la koro de david, post kiam li kalkuligis la popolon. kaj david diris al la eternulo:mi forte pekis per tio, kion mi faris; kaj nun, ho eternulo, pardonu do la malbonagon de via sklavo; cxar mi agis tre malsagxe.

Lituanien

ir dovydo širdis sudrebėjo, kai jis buvo suskaičiavęs žmones. dovydas tarė viešpačiui: “labai nusidėjau, taip darydamas. viešpatie, prašau, atleisk savo tarno kaltę, nes labai kvailai pasielgiau”.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

sed tiu ne volis forigxi. tiam abner ekbatis lin per la malantauxa fino de la lanco en la ventron tiel, ke la lanco eliris tra lia malantauxa parto; kaj li tie falis, kaj mortis sur la sama loko. kaj cxiu, kiu venis al la loko, kie asahel falis kaj mortis, haltis.

Lituanien

bet asaelis nenorėjo pasukti. tada abneras taip jam smogė ieties bukuoju galu į pilvą, kad ietis išlindo per nugarą. jis krito ir mirė vietoje. visi, atėję į tą vietą, kur žuvo asaelis, sustodavo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK