Vous avez cherché: rodillas (Espagnol - Afrikaans)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Afrikaans

Infos

Espagnol

por esta razón doblo mis rodillas ante el padre

Afrikaans

om hierdie rede buig ek my knieë voor die vader van onse here jesus christus,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

dese la vuelta y póngase de rodillas, ahora mismo.

Afrikaans

draai om, op jou knieë, nu.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Espagnol

fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes

Afrikaans

versterk die slap hande en maak die struikelende knieë vas.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas

Afrikaans

daarom, rig die slap hande en die verlamde knieë weer op;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

¿por qué me recibieron las rodillas? ¿para qué los pechos que mamé

Afrikaans

waarom het knieë my teëgekom, en waarom borste, dat ek moes drink?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua

Afrikaans

almal se hande sal slap word, en almal se knieë sal wegvloei soos water.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

tus palabras levantaban al que tropezaba; y fortalecías las rodillas que se doblaban

Afrikaans

jou woorde het opgerig die wat struikel, en jy het knikkende knieë versterk.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos

Afrikaans

en ná hierdie woorde het hy neergekniel en met hulle almal saam gebid.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

entonces josé los apartó de entre sus rodillas, y se postró con su rostro a tierra

Afrikaans

daarop laat josef hulle van sy knieë af weggaan, en hy buig hom met sy aangesig na die aarde toe.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

también le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje

Afrikaans

en hulle slaan hom met 'n riet op die hoof en spuug op hom en val op die knieë en bring hom hulde.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas orab

Afrikaans

en hy het hom van hulle afgesonder omtrent so ver as 'n mens met 'n klip kan gooi, en neergekniel en gebid

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne está desfallecida por falta de alimento

Afrikaans

my knieë knik van vas, en my vlees het maer geword, sonder vet.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos

Afrikaans

en kyk, 'n hand het my aangeraak en my op my knieë en op die handpalms waggelend laat opstaan.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --si quieres, puedes limpiarme

Afrikaans

en daar kom 'n melaatse na hom toe wat hom smeek en voor hom op die knieë val en vir hom sê: as u wil, kan u my reinig.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

lo tomó y lo llevó a su madre. el niño estuvo recostado sobre las rodillas de ella hasta el mediodía; luego murió

Afrikaans

en hy het hom gedra en by sy moeder gebring. en hy het op haar knieë gesit tot die middag en gesterwe.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

y vio josé a los hijos de efraín hasta la tercera generación. también cuando nacieron los hijos de maquir hijo de manasés fueron puestos sobre las rodillas de josé

Afrikaans

en josef het van efraim kinders gesien van die derde geslag. ook die kinders van magir, die seun van manasse, is op josef se knieë gebore.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

pero yo he hecho que queden en israel 7.000, todas las rodillas que no se han doblado ante baal y todas las bocas que no lo han besado

Afrikaans

maar ek sal sewe duisend in israel laat oorbly, al die knieë wat nie voor baäl gekniel en elke mond wat hom nie gesoen het nie.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

pero jehú puso la flecha en su arco e hirió a joram por la espalda. la flecha le atravesó el corazón, y él cayó sobre sus rodillas en su carro

Afrikaans

maar jehu het die boog gespan en joram tussen sy arms geskiet, sodat die pyl deur sy hart uitgegaan en hy in sy wa inmekaargesak het.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

acab subió para comer y beber. entonces elías subió a la cumbre del carmelo, y postrándose en tierra puso su rostro entre sus rodillas

Afrikaans

en agab het opgetrek om te eet en te drink; maar elía het op die top van die karmel geklim en hom op die grond neergebuig en sy aangesig tussen sy knieë gesteek.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra

Afrikaans

toe het die gelaatskleur van die koning verander, en sy gedagtes het hom verskrik, en die gewrigte van sy heupe het losgeraak, en sy knieë het teen mekaar geslaan.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK