Demander à Google

Vous avez cherché: adjudicatarios (Espagnol - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Allemand

Infos

Espagnol

1. Los adjudicatarios:

Allemand

(1) Der Zuschlagsempfänger

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los adjudicatarios deberán:

Allemand

Der Zuschlagsempfänger muss

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

— Anuncios de los adjudicatarios

Allemand

— Beschleunigte Verhandlungsverfahren — Baukonzessionen — Vom Konzessionär vergebene Bauaufträge

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Derechos y obligaciones de los adjudicatarios

Allemand

Rechte und Pflichten der Zuschlagsempfänger

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

— Contratos adjudicatarios — Información general

Allemand

— Vergebene Aufträge — Allgemeine Informationen

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Nombre y dirección del adjudicatario o adjudicatarios.

Allemand

Name und Anschrift der (des) Auftragnehmer(s).

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Las sanciones infligidas a los titulares o adjudicatarios de contratos.

Allemand

die einem Vertragspartner auferlegten Vertragsstrafen;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Los adjudicatarios serán informados, en particular, de lo siguiente:

Allemand

Den Zuschlagsempfängern wird insbesondere Folgendes mitgeteilt:

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

resultó adjudicataria del contrato en el año 2002.

Allemand

An die letztgenannte, die danach von der Pantechniki AE übernommen wurde, wurde der Auftrag im Jahr 2002 vergeben.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Si procede, forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato.

Allemand

Gegebenenfalls Rechtsform, die die Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

si el licitador adjudicatario es una pequeña y mediana empresa;

Allemand

Angabe, ob der erfolgreiche Bieter ein kleines oder mittleres Unternehmen ist,

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La promoción de las empresas adjudicatarias

Allemand

Maßnahmen zugunsten der Auftragnehmer

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Nombre del licitador declarado adjudicatario:

Allemand

Name des Zuschlagsempfängers:

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 23
Qualité :

Espagnol

Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario:

Allemand

Datum der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger:

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 19
Qualité :

Espagnol

Los derechos y obligaciones del adjudicatario serán intransferibles.

Allemand

Die Rechte und Pflichten des Zuschlagsempfängers sind nicht übertragbar.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario:

Allemand

Zeitpunkt der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger:

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Espagnol

El adjudicatario será el que ofrezca el precio más elevado.

Allemand

Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, der den höchsten Preis bietet.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

el adjudicatario deberá aceptar el lote tal como se encuentre;

Allemand

so muss der Zuschlagsempfänger die Partie im unveränderten Zustand annehmen;

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

adjudicatario principal

Allemand

Bauherr

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Espagnol

adjudicatario

Allemand

erfolgreicher Bieter

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK