Vous avez cherché: ajinomoto (Espagnol - Anglais)

ajinomoto
ajinomoto

ajinomoto co. (thailand) ltd, bangkok, tailandia.
ajinomoto co., (thailand) ltd, bangkok, thailand.

53.el 17 de diciembre de 2002, la comisiónmultó a ajinomoto co.
commission’s decision but no fine was imposedon it.

ajinomoto y sewon son las dos empresas que más cooperaron con la comisión.
ajinomoto and sewon are the two companies which cooperated most with the commission.

53.el 17 de diciembre de 2002, la comisión multó a ajinomoto co.
53.on 17 december, the commission fined ajinomoto co.

ajinomoto era, por su parte, el único productor de aspartamo en japón.
ajinomoto, for its part, was the sole producer of aspartame in japan.

ajinomoto co., trnc.the nutrasweet company / consejo dela uni6n europea comisidn de lascomunidades europeas
failure by a member stateto fulfil its obligations directive97/65/ec 97/65/ec c-44u99

asuntos acumulados c-76/98 Ρ y c-77/98 Ρ ajinomoto co., inc.
a definitive antidumping duty was imposed in respect of those imports by regulation no 1391/91.

como ya se ha indicado, ajinomoto fue la primera empresa en manifestarse y en dar pruebas decisivas de la existencia de un acuerdo.
as said, ajinomoto was the first to come in and give decisive evidence of the cartel.

gracias a su cooperación con la investigación, daesang, ajinomoto y cheil también pudieron acogerse a una reducción de las multas.
because they co-operated in the investigation, daesang, ajinomoto and cheil also qualified for a reduction in the fines.

ajinomoto invocó a continuación una vulneración del artículo 2, apartados 3 y 6, del reglamento de base, porque las instituciones comunitarias no habían
the appellants assert that the court of first instance erred in law in ruling that the council

la comisión multa a ajinomoto, cheil y daesang en el asunto del cartel de los potenciadores de sabor para alimentos (nucleótidos)
commission fines eight firms for taking part in a concrete reinforcing bar cartel in italy

a raíz de la adopción de la decisión, todas las empresas involucradas, salvo ajinomoto, han presentado una acción de anulación ante el tribunal de primera instancia27.
since the adoption of the decision, all the companies involved except ajinomoto have brought an action for annulment before the court of first instance.27

english, français cincuenta mil personas se abarrotaron en el estadio ajinomoto en tokio el 15 de noviembre, para el último de una serie de éxitos espectaculares del festival para la paz global.
fifty thousand people crammed into tokyo’s ajinomoto stadium for the latest in a series of spectacular successes for the global peace festival.

87.a raíz de la adopción de la decisión, todas lasempresas involucradas, salvo ajinomoto, han presentado una acción de anulación ante el tribunal de primera instancia(1
instance (1

excepto algunas ventas directas de nutrasweet a clientes independientes establecidos en la comunidad o en estados unidos para su exportación a la comunidad, el aspartamo se distribuía en ésta a través de una filial común de nutrasweet y la demandante ajinomoto, la sociedad suiza nutrasweet ag.
except for a few direct sales by nutrasweet to independent customers in the community or in the united states for export to the community, aspartame was distributed in the community through the swiss company nutrasweet ag, a jointly-owned subsidiary of nutrasweet and ajinomoto.

82.por lo que se refiere a las circunstancias agravantes y atenuantes, la comisión consideró quetanto adm como ajinomoto eran líderes del cartel. esta circunstancia agravante suponía un incremento de su multa en un 50%.
81.in order to set the basic amount of the fines,the commission first of all assessed the gravity ofthe infringement.

87.a raíz de la adopción de la decisión, todas las empresas involucradas, salvo ajinomoto, hanpresentado una acción de anulación ante el tribunal de primera instancia ¥27∂.
87.since the adoption of the decision, all the companies involved except ajinomoto have brought anaction for annulment before the court of first instance ¥27∂.

a fin de celebrar sus 20 años juntos, l'arc-en-ciel realizó su "20th l'anniversary concert" en el estadio ajinomoto en tokio los días 28 a 29 de mayo de 2011, con cada día dedicado a la mitad de su carrera.
to further celebrate their 20 years together, l'arc-en-ciel put on a "20th l'anniversary concert" at ajinomoto stadium in tokyo on may 28–29, 2011, with each day dedicated to one half of their career.