Vous avez cherché: al considerar (Espagnol - Anglais)

al considerar la apelación, el comisionado
in considering the appeal, the commissioner

al considerar cómo los científicos y los tecnólogos
an intri reflections can be and should be encouraged.

al considerar las políticas económicas de la ue,
there are several studies (e.g. andersen 2001)

al considerar que no concurrían los requisitos que el
the presidents of the other

pero se equivoca al considerar que no signifique nada.
he is wrong to suggest that it means nothing.

al considerar al siniav como oportunidad para la unificación
by considering siniav to be an opportunity for the unification

al considerar esta situación, resulta evidente la importancia
the importance of lifelong learning emerges clearly from this scenario.

ingresos. y la seguridad social, al considerar una persona
income. and social security, when considering a person's

debemos ser osados al considerar el futuro de los niños.
in considering the future of children, we must be daring.

6 entonces no seré avergonzado, al considerar todos tus mandamientos.
6 then i would not be put to shame when i consider all your commands.

al considerar cada libro, queremos hacer preguntas como éstas:
as we consider each book we want to be asking questions like these:

al considerar estas opciones, la asamblea general tal vez desee:
96. in considering these options, the general assembly may wish:

al considerar las discrepancias, se evaluaron las posibles fuentes de incertidumbre.
in considering the discrepancies, potential sources of uncertainties were evaluated.

al considerar esta cuestión, deben tenerse presentes dos elementos en particular.
in considering this matter two particular points need to be borne in mind.

existe una conmovedora unanimidad al considerar anti-ética la clonación reproductiva.
everyone is touchingly unanimous in their opinion that cloning for purposes of reproduction is unethical.

al considerar esta propuesta convendría tener en cuenta los importantes aspectos siguientes.
the following important points may be noted in considering this proposal.

al considerar esta cuestión, podemos ver el vaso medio vacío o medio lleno.
it will be interesting to see the case law based on this new directive.

al considerar el ingreso mensual real por hora la brecha disminuye a 11,8%.
as measured by real monthly income per hour, the gap decreases to 11.8 per cent.

por tanto, debe tenerse precaución al considerar la administración de luminity a estos pacientes.
caution should be exercised when considering the administration of luminity to these patients.

al considerar estos aspectos, el análisis tomará en cuenta, con la suficiente profundidad:
by considering these issues, the proper in-depth analysis will take place in formulation: